Results for dando per scontato translation from Italian to Portuguese

cioè, dando per scontato che lui sia adex.
isto, se ele for mesmo o adex.

stiamo dando per scontato che sia colpevole?
pressupomos a culpa antes da inocência?

si dia per scontato
seja dado como óbvio

io davo per scontato...
eu presumi que...

darlo per scontato?
presumir?

- davo per scontato che...
- pensava...

"dessi per scontato"?
"a contar"?

non datelo per scontato
não toma isto como certo.

lo daremo per scontato.
vamos assumir que assim é.

- si', dando per scontato che tu sia ancora vivo.
- sim, supondo que ainda estás vivo.

dando per scontato che siamo gli unici due sul ring.
isso se assumirmos que só nós os dois estamos no ringue.

- no, dallo per scontato.
não, apenas presume que ficarás.

- dato per scontato... - ambasciatore.
armas e motores de salto inoperacionais.

sapete, stiamo dando per scontato che sia tutto collegato.
estamos a partir do princípio de que tudo está relacionado.

ovviamente dando per scontato che ci sara' una prossima volta...
estou a assumir, claro, que vai haver uma próxima.

sta dando per scontato che io abbia già preso una decisione?
e, nesses anos, tornas-te outra pessoa. acontece a todos, com o tempo.

- l'abbiamo dato per scontato.
- nós pensamos isso.

dando per scontato che il software di nolan funzioni bene come dice.
assumindo que o código funciona como o nolan diz.

tutto questo dando per scontato, naturalmente, che ci saresti cascato.
tudo isto, presumindo que te irias dedicar.

ho accettato questo lavoro dando per scontato di poter fare a modo mio.
aceitei este emprego julgando que podia ensinar à minha maneira.