Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devi venire.
- não a quero pressionar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi venire!
há tanta coisa que eu te quero contar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi venire in farmacia.
- preciso de ver-te na farmácia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
! devi venire in centrale!
preciso que venha até à esquadra!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, devi venire in ospedale.
não, precisas de vir já para o hospital.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi venire qua.
preciso de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jane, devi venire in ufficio.
- jane, tens de vir para o escritório.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi venire qui.
- meu deus. tens de vir aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, devi venire.
- tens de vir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi venire in campeggio con noi.
vem acampar connosco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
caroline, devi venire.
- caroline, você vem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi venire subito.
tens que ir para lá agora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi venire dentro!
tens de entrar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi venire all'expo.
- preciso que venhas à expo. - ashley...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi venire in ospedale. - per la mamma?
É a mãe?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sergente gavilan, devi venire in centrale.
gavilan, nós o levaremos à delegacia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi venire in citta' questo weekend.
muitos quartos nem têm isso. nas revistas a maioria tem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hetty, devi venire in sala operativa, immediatamente.
hetty, precisa de vir aqui... já.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi venire in ufficio lunedi' e parlare con me.
tens que voltar ao escritório na segunda e ver-me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta, e' successo qualcosa. devi venire in ufficio, subito.
ouve, passou-se alguma coisa, tens que vir para o escritório o mais rapidamente possível.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: