Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a lui.
a ele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
a lui!
- sim?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a lui!
ele estava com frio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e a lui.
e dele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimenticare a chi somiglio.
esqueces-te com quem pareço ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a lui credo.
eu acredito nele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a lui. a lui.
ele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
! chiedilo a lui.
pergunta-lhe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensi a lui?
- pensas nele?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- 'fanculo a lui.
- que se lixe!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi l'abbiamo fatto dimenticare a tutti.
nós fizemos toda a gente esquecer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la disperazione puo' far dimenticare a un uomo chi sia.
o desespero leva um homem a esquecer quem é.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse riuscirai a far dimenticare a bones questa follia.
talvez tire a mente da bones - desta loucura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla puo' far dimenticare a una madre una cosa del genere.
nada podia fazer uma mãe esquecer-se disso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo che sarei riuscito a dimenticare, a far tornare le cose come stavano.
pensei que poderias esquecer isso, voltar ao que éramos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non solo questo, ma ha fatto dimenticare a liam la sua vendetta contro di loro.
sabes, não apenas hoje, mas, ele fez o liam esquecer a sua vingança contra eles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e a volte il passato e' qualcosa che vogliamo dimenticare a tutti i costi.
e às vezes o passado é uma coisa que queremos esquecer a todo o custo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' qualcosa che in europa tendiamo a dimenticare, a nostro rischio e pericolo.
isto é algo que nós esquecemos na europa, colocando nos consequentemente em perigo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
questa donna ha rapito quei bambini ed è riuscita a far dimenticare a tutti della loro esistenza.
não, não me lembro. então essa mulher levou essas crianças e de algum modo está fazendo todos esquecerem que elas existem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dev'essere stata una monta di quelle speciali per far dimenticare a lord eddard stark il suo onore.
devia ser uma rameira especial para fazer lorde eddard stark esquecer a sua honra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: