Results for distanziati translation from Italian to Portuguese

distanziati.
ele dispersou-os.

- qui. - così distanziati?
- estão mesmo longe não estão?

gli altri sono distanziati.
os outros estão longe.

radiogoniometro a telai distanziati
radiogoniómetro de quadros separados

- beh, guarda come sono distanziati.
olha como eles estão dispersos

mascella larga, denti distanziati.
madibula larga, dentes muito afastados.

radiogoniometro a telai distanziati rotanti
radiogoniómetro de quadro duplo

d'accordo, i miei piedi sono abbastanza distanziati?
os meus pés estão suficientemente afastados?

sono sfuggito ai vichinghi e li ho distanziati, fratel cellach.
escapei dos vikings e deixei-os muito para trás, irmão cellach.

attitudine(di un elettrodo)alla saldatura su bordi distanziati
aptidão de um elétrodo para soldadura com bordos afastados

quattro punti di detonazione. equamente distanziati lungo la circonferenza.
quatro pontos de detonação, uniformemente espaçados em torno da circunferência.

la posizione degli occhi, molto distanziati, consente loro una visione in 3d.
a posição dos olhos, muito afastados, dá-lhes uma visão em 3d.

tali sensori devono essere distanziati di almeno 20 m l'uno dall'altro.
esses sensores devem estar separados entre si por uma distância mínima de 20 m.

il disegno di battistrada di un pneumatico da neve in genere è formato da incavi e tasselli massicci più distanziati che non in un pneumatico normale;
num pneu para neve, o desenho (escultura ou perfil) da banda de rodagem consiste geralmente em ranhuras (nervuras) e placas maciças mais espaçadas do que no pneu normal.

a quanto ho visto, hanno ricevuto entrambi... cinque colpi d'arma da fuoco al torace, distanziati uniformemente.
pelo que vejo, os dois levaram cinco tiros no peito. todos os espaços são simétricos.

gli anelli della garrotta, lasciano segni simili alle impronte digitali, e inoltre noterà che i segni sulla gola della vittima sono troppo distanziati per trattarsi di impronte digitali.
diário do capitão, suplemento. continuamos como uma mosca no âmbar, presos no vazio.

desidero appoggiare la sua relazione ed in particolare la proposta che gli aiuti al girasole vadano distanziati nel tempo conformemente agli emendamenti approvati dalla commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. rale.
gostaria de apoiar o seu relatório e, em especial, a proposta de que as ajudas ao girassol sejam es calonadas no tempo, de acordo com a alteração que a própria comissão da agricultura e do desenvolvimento rural aprovou.

i cittadini interessati devono avere la garanzia che, lungi dall'essere sempre più distanziati, potranno profittare delle nuove strutture europee e della prosperità generale che ne conseguirà.
os cidadãos envolvidos devem ter a garantia de que, longe de serem condenados a crescentes desvios, poderão tirar partido das novas estruturas europeias e do ganho generalizado de prosperidade que as mesmas permitirão.

se tuttavia i risultati sono negativi o dubbi, poiché la cinetica del aclo cellulare può essere influenzata dal composto chimico in esame, si effettuano un campionamento più precoce e uno più tardivo, adeguatamente distanziati in un intervallo che va da 6 a 48 ore.
todavia, se os . resultados forem negativos ou equívocos, uma vez que a cinética do ciclo celular pode ser influenciada pelo composto químico, faz-se uma amostragem mais cedo e outra mais tarde, espaçadas adequadamente, no intervalo compreendido entre 6 e 48 horas.

l' unione europea e i suoi stati membri, è il caso di ricordarlo, sono i primi finanziatori di questi paesi, distanziati di parecchie lunghezze dagli altri donatori occidentali.
a união e os seus estados-membros são, é preciso recordá-lo, os maiores prestamistas desses países, muito à frente dos restantes dadores ocidentais.