Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' meglio
É melhor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
e' meglio.
melhor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
e 'meglio?
assim está melhor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' meglio.
- em vez deste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e 'meglio?
sim, está.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' meglio così.
assim era melhor, especialmente para ela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' meglio così.
porque sim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio dire focoso.
mais tipo apaixonante!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' meglio distruggerti
só vou aniquilá-los.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-e meglio aspettare.
- eu consigo. - temos que esperar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' meglio dire "vous" o "tu"?
o que é melhor, "tu" ou "você"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- e' meglio cominciare.
É melhor começares. obrigado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' meglio dell'originale.
tudo em ordem, pai. mais do que verdadeiro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' meglio dell'alternativa.
certamente supera a alternativa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed e' meglio non dire "molto triste".
e não empreguem "muito triste", mas sim...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se n'e' andato, o e' meglio dire...
foi embora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a dire il vero e' meglio cosi'.
na verdade, é melhor assim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' meglio dire: "barcellona ci accoglierà presto".
nesse caso seria melhor dizer: barcelona vai nos receber em breve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voglio dire, due e' meglio di una.
duas são melhores que uma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, e' meglio dire una toppa. per chiudere il buco, in caso di necessita'.
na verdade é mais um remendo para fechar o buraco se alguma vez fosse necessário.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: