Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e ogni volta lo rivivi.
ainda sentes todas as vezes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ogni volta mi diceva:
e todas as vezes ela dizia-me,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ogni volta sara' peggio.
e só vai piorar a cada vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ogni volta che ci muoviamo...
e sempre que nos mexemos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ogni volta, ne sono sorpreso.
mas fico sempre surpreendido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e ogni volta che ci penso...
- e quando penso nisso...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e ogni volta, hai finito con...
- eu sei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ogni volta che vedo il tuo viso
pois de cada vez que o teu rosto me ponho a olhar
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ogni volta ci siamo sbagliati.
porém, todas as vezes nos enganámos.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
e ogni volta ce l'ha fatta.
e de todas as vezes, ele derrotou-as.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ogni volta che ammazzano uno di noi...
e cada vez que matam um de nós...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ogni volta, sono scappato di nuovo.
de cada vez, eu escapei outra vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ogni volta e' qualcosa di brutto.
e todas as vezes, é algo mau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ogni volta che va nel... il... e poi:
e sempre que se entrar no... o... e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ogni volta che guarderò lei vedrò te.
e sempre que olhar para ela ver-te-ei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ogni volta che giocavo, papà era con me.
e cada vez que joguei meu pai estava comigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e... ogni volta che ci fermavamo... si fermava.
e... cada vez que a gente parava, aquilo parava.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ogni volta che guardo questa cosa penso...
e olho para aquilo e penso...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e ogni volta abbiamo centrato l'obiettivo.
- resolvemos todos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ogni volta c'era un aumento di concetrazione.
toda vez a concentração aumenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: