Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' proibito fumare qui, signora.
não é permitido fumar aqui, senhora miller.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È proibito fumare.
É proibido fumar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È proibito fumare.
- não se pode fumar aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non puoi fumare qui.
e não podes fumar aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' proibito entrare qui.
isto é proibido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' proibito!
isso é proibido!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' proibito.
está proibido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' proibito!
este é um canal dos proibidos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ispettore mackeroni, qui e' proibito fumare.
inspector mackeroni, é prohibido fumar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che e' proibito.
faz dói-dói.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, e' proibito.
não, é proibido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non e' proibito.
- mas não é proibido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi fumare qui.
não podes fumar aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
posso fumare qui?
- posso fumar aqui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- voleva fumare qui.
- ele estava a tentar fumar aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' proibito uscire!
e proibido sair!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' e' proibito.
porque é proibido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"terribile... "e proibito.
"terrível e proibido."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non puoi fumare qui, chow.
não podes fumar aqui, chow.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' proibito "taliàre"?
fora! - É proibido olhar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting