Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo e' il tuo livello di cattiveria-
este é o teu nível de maldade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qual e' il tuo livello di fiducia, tars?
- qual é o teu nível de confiança, tars? - aparentemente, mais baixo que o seu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qual era il tuo livello di gonadotropine?
- qual era o teu nível de hcg? - não sei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perfetto per il tuo livello di intelligenza...
bate certo com o teu nível de inteligência.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il tuo livello di ph delle urine?
- e os níveis de ph?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo livello e' 0.14.
o teste indica 1,4.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alza il tuo livello, amico.
prepara o teu jogo, meu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi ritardare il tuo livello di rabbia e ascoltarmi.
muito obrigado. não. não.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende dal tuo livello di tolleranza.
depende do seu nível de tolerância.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo iniziare a preoccuparmi per il tuo livello di ossessione?
devo-me preocupar com o teu nível de obsessão? nem um pouco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
joshua, ho deciso di alzare il tuo livello di accesso.
joshua, vou aumentar seu nível de segurança.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ii tuo livello di sicurezza non vale nulla.
não merece a pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno requisito il tuo disco fisso e abbassato il tuo livello?
- annie-- eles também requisitaram o seu disco duro e baixaram a sua autorização?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo livello d'ansia sarà alle stelle.
o teu nível de ansiedade deve estar nas alturas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e stai solo... seguendo il percorso per alleviare il tuo senso di colpa.
e tu, finges sarar a tua própria culpa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, piu' a lungo sei morto, piu' alto e' il tuo livello di potassio.
quanto mais tempo estiver morto, mais alto é o nível de potássio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-voglio solo sapere qual'e'... il tuo livello di lettura. devo vedere il tuo test...
só quero saber como está a tua leitura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aumentero' il tuo livello di stress fino a 20 su una scala da 1 a 10.
vou impulsionar os teus níveis de stress até 20, numa escala de 1 a 10.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurati di controllare il tuo livello di zuccheri nel sangue prima di mangiarli, ok?
não te esqueças de ver o teu nível de glicose antes de as comeres, sim?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, quando eri incinta qual era il tuo livello delle gonadotropine?
muito bem, quando estavas grávida, qual era o teu nível de hcg?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: