Results for e tettuccio e scivolo translation from Italian to Portuguese

e scivolo! passetti!
vamos!

- ho chiuso portiere e tettuccio.
- as portas também estão trancadas.

apri il tettuccio e lo mandi fuori.
abres o tecto de abrir, e pões isto fora do carro...

dissero che era fatta, e scivolo'.
disseram que estava drogada e caiu.

- ehi, ragazzi! tagliamo il tettuccio e agganciamo un cavo.
ouçam, pessoal, vamos cortar estes pilares do tejadilho e prender um cabo.

"trovo' la stanza del bambino e scivolo' dentro.
encontrou o quarto do menino e entrou.

a me piace aprire il tettuccio e ascoltare dave matthews a palla.
amo só abaixar o capô e ouvir dave matthews.

ora posso abbassare il tettuccio e portare emma a fare un giro, e lei non si preoccupa neanche dei capelli.
agora eu abaixo o tecto, levo a emma para um passeio... e ela nem se importa se desarrumar o cabelo.

mi dispiace per il tettuccio e il danno ai nervi della schiena e la faccenda dell'elettrocuzione e--
peço desculpa pela capota e pela lesão nas costas... e aquilo da electrocussão e...

via la tensione e scivola.
falta a tensão, desliza.

ora, il dinosauro seduto sul sedile posteriore tira fuori la testa dal tettuccio e il guidatore ci posiziona sopra due bambini piccoli.
a esta altura, o dinossauro no banco de trás mete a cabeça através do tejadilho e o condutor coloca duas crianças em cima dele.

si'. si', ho lasciato giu' il tettuccio e ho lasciato che la mamma prendesse la colpa.
sim, deixei a capota para baixo e deixei a mãe levar com as culpas.

metti le mani sulle maniglie e scivola.
mãos sob mãos e desliza.

roe, tu ripostigli e scivoli per la spazzatura.
roe, armários de armazenamento, rampas de lixo.

e adesso canti, balli e scivoli lungo il corrimano? tesoro, quella è una megera.
joe.

e via via che la mela si addentra e scivola oltre flatlandia ne vedremmo progressivamente delle fette più in alto che possiamo rappresentare affettando la mela.
e vamos representar isso pondo tinta na maçã, nesta almofada de tinta, e colocando essa imagem na planilândia. e há medida que a maçã desce e desliza, através da planilândia, iríamos ver fatias mais ou menos circulares, progressivamente maiores, o que podemos representar, por cortes na maçã.

canotti di salvataggio e scivoli galleggianti, compresi gli equipaggiamenti ad essi collegati e/o trasportati al loro interno;
os barcos salva-vidas e as mangas de evacuação convertíveis, incluindo o equipamento que lhes está associado, e/ou neles transportado;

prende fuoco e scivola sulle acque della palude come una palla di luce.
se o "acenderes" alastra-se pelas águas como uma bola de fogo.

diventa cupa e... - scivola sempre piu' in basso.
ela fica alterada e perde o controlo.

allora, prima il messerschmitt spara a te. poi l'ufliciale pilota voitisek io colpisce con una raflica che gli stacca il tettuccio, e senza dubbio colpisce il pilota. vojtisek ora vira giù a destra.
primeiro o messerschmitt dispara contra si, depois o piloto voytíshek alveja-o, rasgando a capota e sem dúvida atingindo também o piloto, e depois voytíshek descai para a direita.