From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escoriazione
escoriação
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
- "escoriazione".
- abrasão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
escoriazione anale
escoriação anal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
escoriazione dell'occhio
arranhão do olho
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e' solo un'escoriazione.
É apenas um arranhão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
escoriazione della mucosa
escoriação da mucosa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
solo una lieve escoriazione.
É só um leve corte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ricordate questa escoriazione?
- lembras-te deste hematoma? - lembro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
escoriazione in sede di applicazione
escoriação no local de aplicação
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ho una specie di escoriazione.
tenho uma marca ou algo assim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna escoriazione sul collo o sul viso.
não há ferimentos ao redor do pescoço ou no rosto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
probabile escoriazione da pallottola nella fronte.
parece que a bala passou de raspão na testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna escoriazione, contusione, nessun segno sul corpo.
não há abrasões, contusões nem marcas evidentes no corpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' scossa, ha una bella escoriazione sulla schiena.
- ela está abalada, certo? tem um grande hematoma nas costas, e um corte feio na cabeça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte di noi sa come medicare un graffio o una escoriazione.
a maioria das pessoas cura-se a si própria de um arranhão ou de uma ferida superficial.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forse uno dei proiettili di mac ha fatto piu' di un'escoriazione.
talvez uma das balas do mac tenha sido mais do que de raspão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io ho trovato anche segni di escoriazione sul tessuto residuo delle caviglie.
também encontrei prova de abrasões no tecido que ficou nos tornozelos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'eccessiva, anche se isolata, escoriazione indica... la mancanza di equilibrio nel processo di vitrificazione.
a exfoliação excessiva, porém isolada, indica problemas de equilíbrio no processo de vitrificação.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la fine dell'autopsia, ma prima che mettessi via il corpo, ho visto una leggera escoriazione sul naso del sergente.
depois do final da autópsia, e antes de guardar o corpo, notei esse pequeno arranhão no nariz do sargento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi costringa a diventare maleducato. creeremmo un precedente intollerabile. ogni persona del villaggio chiederebbe l'ultimo trattamento scoperto per ogni nuovo taglio ed escoriazione.
abriremos um precedente impossível em que cada aldeão poderá exigir o tratamento mais recente para cada novo corte ou arranhão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: