Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
© m f a base di miele simile all’idromele.
© m f a mulher, decora velas de cera.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
strategia «conoscenze oceanografiche 2020»: per una crescita intelligente e sostenibile e y a ck ic km © m
estratégia «conhecimento do meio marinho 2020»: para um crescimento inteligente e sustentável e y a ck ic km © m
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sistema d’informazione schengen (sis ii) th er ol lw © w o e l c r a © m
o sistema de informação de schengen (sis ii) th er ol lw © w o e l c r a © m
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a! o str © m vorranno personalmente accertarsi che gli ispettori nazionalicontrollino, tra l’altro, i giornali di bordo dei peschereccitenuto conto delle quantità e delle specie presenti abordo, del tipo e delle dimensioni dell’attrezzo da pescaimpiegato dai pescherecci, della natura, della qualità edella taglia del pesce sbarcato e di qualsiasi altroelemento rilevante, come licenze o permessi speciali dipesca in possesso dei pescherecci ispezionati.
a! os tr © m n procedimentos da entidade nacional de inspecção visadasão relevantes, eficazes e apropriados aos fins previstos.consoante o objectivo da inspecção em causa, deverãocertificar-se pessoalmente de que os inspectores nacionaisverificam, entre outros aspectos, se as quantidades eespécies presentes a bordo correspondem às registadasnos diários de bordo do navio de pesca, o tipo e a dimensãodas artes de pesca utilizadas pelos navios, a natureza,quantidade e o tamanho do peixe desembarcado, assimcomo quaisquer outros elementos relevantes, tais como aslicenças de pesca ou as autorizações especiais de pescados navios inspeccionados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.