Results for fatto in base ad una minuta translation from Italian to Portuguese

in base ad una comunicazione della commissione (
o conselho adoptou, em 15 de setembro (2), com base numa comunicação da comissão (3), uma resolução relativa ao aumento da eficácia energética nas empresas industriais da comunidade em que convida nomeadamente os estados-

in base ad un sistema informatico
com base num sistema informático

27- verificate in base ad esso.
este quadro deve basear-se numa visão e numa estratégia sobre o futuro papel das cidades.

- "una minuta, 'drugo'".
- um minuto, pá.

giustificazione in base ad esigenze importanti
justificação das exigências importantes

contratti stipulati in base ad una semplice nota spese o fattura
contrato celebrado através de uma simples nota de débito ou fatura

marchio registrato in base ad accordi internazionali
ser objeto de registo internacional

- cosa ha fatto in quei 90 minuti?
que fez durante esses 90 minutos?

1) in base ad un orario pubblicato oppure
1. de acordo com um horário publicado, ou

1) in base ad un orario pubblicato, oppure
1. quer de acordo com um horário previamente publicado;

programmi di assistenza nazionali specifici realizzati in base ad una apposita tabella di marcia
programas nacionais de assistência adaptados a cada país e executados no âmbito de um roteiro de assistência

le registrazioni sono selezionate in base ad una sequenza di identificazione contenente le seguenti voci:
os registos são seleccionados segundo uma sequência de identificação que contém os seguintes itens:

2 rilasciati o redatti in base ad una di­chiarazione del fornitore inesatta sono considerati non validi.
2 emitidos ou elaborados com base numa declaração incorrecta do fornecedor serão considerados sem validade.

- veramente l'ho fatto in 5 minuti e mezzo.
fiz em cinco e meio, na verdade.

essi possono, per importanti motivi di interesse pubblico, stabilire deroghe in base ad una legge.
podem ainda prever, por motivos de interesse público importantes, derrogações com base numa lei.

va tuttavia rilevato che un direttore non è nominato in base ad una votazione del parlamento europeo.
mas há que compreender que não é uma votação do parlamento europeu que manda nomear um director. a separação dos poderes existe.

essa viene classificata in base ad una versione abbreviata della nace, rev 1, livello a due cifre.
classifica-se de acordo com uma versão abreviada (nível de 2 dígitos) da nace rev.1.

formula magistrale: ogni medicinale preparato in farmacia in base ad una prescrizione destinata ad un determinato malato.
qualquer medicamento preparado numa farmácia segundo uma receita destinada a um doente específico.

l'offerta di formazioni e sviluppo di capacità a livello nazionale in base ad una valutazione dei bisogni;
prestação de formação ao nível nacional e criação de capacidades, de acordo com as necessidades avaliadas;

(indicare unicamente i dispositivi oggetto di un'omologazione rilasciata in base ad una direttiva particolare).
(enumerar apenas os assuntos em relação aos quais existe uma recepção por directiva especial).