Results for funzionamento impianto sgrigli... translation from Italian to Portuguese

funzionamento impianto sgrigliatore
funcionamento do equipamento limpa grelhas

funzionamento dell'impianto
funcionamento da instalação

condizioni di funzionamento dell'impianto
condições de funcionamento da instalação

guasto tecnico o non funzionamento dell'impianto di localizzazione via satellite
deficiência técnica ou avaria do dispositivo de localização por satélite

i problemi ambientali sorgono durante il funzionamento dell'impianto geotermico.
os problemas ambientais surgem durante o funcionamento das centrais geotérmicas.

- adeguamento del tempo di lavoro al tempo di funzionamento dell'impianto;
- adaptação do horário de trabalho ao horário de funcionamento da unidade fabril;

verifica del corretto funzionamento dell’impianto controllo-comando nelle condizioni ambientali
verificação do correcto funcionamento do conjunto controlo-comando nas condições ambientais.

- al rilascio di un'autorizzazione per modifiche sostanziali nel funzionamento dell'impianto,
- emissão de uma licença para qualquer alteração substancial na exploração de uma instalação,

nei due anni e mezzo di funzionamento, l'impianto ha prodotto circa 900 tonnellate di compost.
a central tem um sistema de recolha de lixiviado e biofiltros nas zonas de processamento cobertas.

occorrerà fare in modo che il funzionamento dell’impianto d’allarme disturbi il meno possibile gli animali.
deveria velar-se por que o funcionamento do sistema de alarme perturbe o menos possível os animais.

i residui radioattivi solidi provenienti dal funzionamento dell'impianto verranno stoccati o eliminati in siti autorizzati in francia.
os resíduos radioactivos sólidos resultantes das operações de produção serão armazenados ou eliminados em frança, em locais aprovados.

- garantire che il funzionamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue e il trattamento dei fanghi non vengano intralciati,
- garantir que o funcionamento das estações de tratamento das águas residuais e o tratamento das lamas não sejam entravados,

il successivo funzionamento dell’impianto ditrattamento cofinanziato nonrientra nel campo di valutazione della politica dicoesione ma è oggetto dellalegislazione comunitariain generale.
osubsequentefuncionamentodaestação detratamentoco-financiadaestáforado âmbito da avaliação em termos de política de coesão, mas é abrangido pelalegislação comunitária geral.

eventuali restrizioni e condizioni per il funzionamento dell’impianto di riciclaggio delle navi, anche per quanto riguarda la gestione dei rifiuti pericolosi;
quaisquer limitações e condições de funcionamento do estaleiro de reciclagem, inclusive no que respeita à gestão de resíduos perigosos;

in una situazione del genere, le azioni di protezione si applicano conforme­ mente alle condizioni atmosferiche effettive in loco e alle condizioni di funzionamento dell'impianto.
numa emergência, a acção de protecção aplica­se de acordo com as condições de tempo e a situação operacional do reactor.

il fatto di aver cambiato il recipiente del reattore agevola la sperimentazione ed offre la possibilità d'ispezionare le differenti zone critiche durante il funzionamento dell'impianto.
após troca da cuba do reactor, a nova instalação facilita a experimentação e possibilita a inspecção, em serviço, das diferentes zonas críticas.

il livello di temperatura e il tenore in ossigeno indicati all'articolo 4, paragrafo 1 sono valori minimi da rispettare in permanenza durante il funzionamento dell'impianto.
são valores mínimos a respeitar permanentemente durante o funcionamento da instalação.

le modalità di funzionamento dell’impianto devono garantire che l’acqua erogata dall’ultimo elemento della parte fissa di tali impianti sia conforme alla qualità specificata nella citata direttiva.
o seu modo de funcionamento deverá assegurar que a água saída do último elemento da parte fixa destas instalações tenha a qualidade especificada por esta mesma directiva relativa à qualidade das águas.

si raccomanda un impianto di allarme nelle vasche dei pesci per il caso di interruzione del rifornimento d'acqua occorrerà vegliare a che il funzionamento dell'impianto d'allarme disturbi il meno possibile gti animati.
seria conveniente verifica que o funcionamento do sistema de alarme perturbe o menos possível os animais.

in caso di combustione degli oli usati, gli stati membri adottano le misure necessarie ad assicurare che il funzionamento dell'impianto non inquini l'aria e non vengano superati i valori limite di emissione stabiliti dalla direttiva in oggetto o da norme nazionali più rigorose. 8.
em caso de combustão dos óleos usados, os estados-membros tomarão as medidas necessárias para que a exploração da instalação não provoque poluição atmosférica, sendo respeitados os valores-limite de emissão de substâncias fixados pela presente directiva ou por disposições nacionais mais severas. 8.