Results for funzionamento in caso di fermo... translation from Italian to Portuguese

procedura in caso di fermo
procedimento a observar em caso de apresamento

e. procedura in caso di fermo
f. procedimento em caso de apresamento

procedura in caso ­di fermo
procedimento em caso de apresamento

in caso di
a injecção acidental ou a auto- injecção pode provocar dor intensa e tumefacção, em especial em caso de injecção nas articulações ou nos dedos e, raramente,

procedura ¡n caso di fermo
l. procedimento cm caso de apresamento

nota: in caso di
observação: no caso do

procedura in caso di fermo a) trasmissione delle informazioni
processo em caso de apresamento a) comunicação das informações

procedura in caso di fermo a) trasmissione delle m/ormazioni
processo em caso de apresamento a) comunicação das informações

le sovvenzioni di funzionamento non hanno carattere degressivo in caso di rinnovo.
as subvenções de funcionamento não têm, em caso de renovação, natureza degressiva.

d bis) il sostegno finanziario nel caso di fermo biologico.
d bis) o apoio financeiro no caso de descanso biológico

la segnalazione diceva di contattare l'nis in caso di arresto, fermo o decesso.
"se preso, imobilizado ou morto, notificar nis imediatamente."

deve essere possibile rilasciare manualmente il freno di stazionamento in caso di emergenza a veicolo fermo.
o desaperto manual do freio de estacionamento deverá ser possível numa situação de emergência, com o veículo parado.

in caso di inosservanza di tali norme, occorre procedere al fermo della nave e comminare sanzioni.
a não observância destas normas deverá constituir um motivo para a imobilização do navio e para a aplicação de sanções.

le emergenze sono particolari dispositivi che permettono all’operatore di bloccare tempestivamente il funzionamento della macchina in caso di necessità o pericolo.
as emergências são dispositivos especiais que permitem ao operador bloquear tempestivamente o funcionamento da máquina em caso de necessidade ou perigo.

il sistema di alimentazione e il sistema linea aerea di contatto devono essere progettati in modo da consentire la continuità di funzionamento in caso di disturbi.
a alimentação eléctrica e a catenária devem ser concebidas de maneira a permitirem a continuidade do serviço em caso de perturbações.

le disposizioni che garantiscono la sicurezza dei passeggeri in caso di funzionamento in condizioni degradate.
as disposições para salvaguardar a segurança dos passageiros em caso de exploração em situação degradada.

«concetto di sicurezza», misure volte a garantire il funzionamento sicuro anche in caso di un malfunzionamento o di errori casuali;
«conceito de segurança», as medidas concebidas para garantir um funcionamento seguro na eventualidade de ocorrência de uma avaria ou de defeitos aleatórios;

in caso di mancato funzionamento di detto dispositivo di ritorno non possano sporgere più di 15 mm,
nos casos em que o mecanismo de retorno não funcione, não poder fazer uma saliência de mais de 15 mm,

l'assicurazione contro i danni dovuti all'interruzione del funzionamento di macchinari è intesa a coprire i danni patrimoniali in caso di interruzione dell'attività dovuta al
o seguro por interrup­ção do funcionamento de máquinas e equipamento destina­se a cobrir os danos patrimoniais decor­

procedura specifica in caso di circostanze eccezionali che mettono a rischio il funzionamento globale dello spazio senza controllo alle frontiere interne
procedimento específico em circunstâncias excecionais que ponham em risco o funcionamento global do espaço sem controlos nas fronteiras internas