Results for gal che translation from Italian to Portuguese

la partecipazione al corso era obbligatoria per i gal che avevano intenzione di richiedere il finanziamento di strategie pilota integrate.
a participação no curso era obrigatória para os gal que planeavam apresentar pedidos de financiamento para estratégias-piloto integradas.

nell’esperienza di leader ci sono molti casi di gal che si sono trasformati in agenzie di sviluppo locale.
este é um dos principais resultados do leader.

attualmente, i gal che operano nell’ambito di leader + nell’ ue-15 sono 893.
actualmente, há 893 gal a funcionar ao abrigo do leader+ na ue-15.

il benvenuto dato da giovanni alessandri, presidente del f.a.r. maremma, il gal che ha ospitato il seminario
algumas palavras de teresio delno, vice-ministro, ministério da agricultura e das pescas

a tali organizzazioni si affianca il gal, che le guida verso lo sviluppo del territorio, individuando possibili sinergie o conflitti. itti.
estas organizações são reunidas pelo gal que as orienta no sentido do desenvolvimento do território, examinando atentamenteas sinergias ou os c on è i tos possíveis.

il ripopolamento del territorio è infatti una delle priorità della strategia di sviluppo scelta dal gal, che mira inoltre a stimolare il turismo e altri comparti del terziario.
efectivamente, o repovoamento desta zona rural é uma das prioridades da estratégia de desenvolvimento económico do gal, juntamente com a estimulação do turismo e de outros sectores de serviços.

la selezione dei 65 gal (che è stata eseguita facendo il possibile per assicurare una concentrazione territoriale soddisfacente) si è rivelata complessa.
a selecção dos 65 gal revelou-se complexa, tendo-se esforçado por assegurar uma concentração territorial satisfatória.

a tale riguardo, è necessario trovare risposte più a livello di gal che a livello di singoli progetti e la valutazione della validità dipende da vari criteri, non solo di ordine finanziario.
fundos públicos importantes, provenientes de fontes nacionais, regionais e locais, completaramo apoio comunitário, e émuito importante julgar os resultados em termos da viabilidade económica e da sustentabilidade das acções empreendidas.

i migliori ambasciatori della rete sono sicuramente i gal che hanno avuto esperienze positive di lavoro in rete e le considerano utili per l’una o l’altra ragione.
os gal com experiência de ligação em rede e que a conside-raram útil, por qualquer razão, são certamente os melhores embaixadores da rede.

il progetto non sarebbe stato possibile senza l’intervento del gal, che ha svolto opera di coordinamento, mediazione, assicurazione di qualità, motivazione e sensibilizzazione.
o projecto não teria sido possível sem a participação do gal, que desempenhou funções de coordenação, mediação, garantia de qualidade, motivação e sensibilização.

formulando tale osservazione non ci riferiamo però alla sostenibilità economica, che è un requisito chiave per determinate tipologie di progetti, bensì alla decisione strategica del gal, che dovrà scegliere se continuare un determinato percorso di sviluppo o se invece abbandonarlo consapevolmente.
alémdisso, uma apresentação mais técnica do processo de selecção não deve afastar este processo do princípio orientador de que todos os projectos devem responder a necessidades reais do território.

i progetti di cooperazione iniziano sempre su iniziativa di un gal che ha individuato un’esigenza specica; successivamente il gal si guarda intorno per trovare partner disponibili a seguirlo su un’idea per un progetto.
os projectos de cooperação começam sempre por iniciativa de um gal, que iden-ticou uma necessidade especíca e que procura e encontra parceiros dispostos a coadjuvá-lo na sua ideia de projecto.

allaluce di ciòla commissione e gli stati membri dovrebberoassicurarsichevi siano delle tutele efficaci, e verificare chefunzionino corret-tamente.i membri deicomitati decisionale o di valutazione dei progetti del gal che abbiano un interesse personale, politico, professionale oimprenditorialein un progetto proposto devono dichiararlo periscritto e astenersi da qualsiasi discussione, valutazione o decisionein merito al progetto.
tendo em conta esse facto, a comissão e os estados-membros deverão garantir que existem salvaguardas eficazes e verificar o seu correctofun-cionamento. os membros dos órgãos dos galresponsáveis pela avaliação dos projectos ou pela tomada de decisões com eventuais interesses pessoais, de afinidade política, profissionais ou económicos numa proposta de projecto deverão apresentar uma declaração deinteresses.