Results for genererebbero translation from Italian to Portuguese

in pochi minuti si genererebbero dei piccoli tornado.
um pequenos tornados será gerando em poucos minutos.

È stato suggerito che tali importatori collegati non genererebbero profitti di per sé, ma riceverebbero semplicemente delle commissioni sulle vendite effettuate.
foi sugerido que esses importadores coligados não geraram lucros per se, limitando-se a receber a comissão das vendas realizadas.

dovremmo prestare particolare attenzione a fare affermazioni precise e inequivocabili e ad evitare normative parallele o sovrapposizioni tra regolamenti, che genererebbero confusione.
em meu entender, devemos prestar especial atenção para que as disposições que adoptamos sejam claras e inequívocas e para evitarmos a duplicação de regulamentações, bem como a sobreposição de vários regulamentos.

dobbiamo fare tuttavia presente al parlamento che iniziative di questo genere genererebbero sicuramente rimostranze formali e cause, e quindi ritardi e malumori inutili.
no entanto, avisamos a assembleia de que esses esforços suscitarão, certamente, queixas formais e acções judiciais e, por conseguinte, conduzirão a atrasos e, na verdade, a uma desnecessária má vontade.

includendo nella procedura le altre università citate nell'interrogazione si genererebbero ulteriori ritardi e complicazioni che andrebbero contro l'interesse della comunità e delle persone interessate.
incluir no processo as outras universidades referidas na pergunta levaria a novos atrasos e complicações que não seriam do interesse da comunidade nem dos indivíduos directamente atingidos.

le sue opere d'arte, gioielli, mobili, e vari pezzi da collezione genererebbero un ricavato di 75 milioni, se messi all'asta.
as peças de arte, jóias, móveis e várias colecções devem recuperar 75 milhões em leilão.

si dovrebbe sventare il tentativo di assoggettamento alla omc e respingere nuove diminuzioni di prezzo che genererebbero ulteriori diminuzioni di reddito agricolo — che in portogallo è già sceso del 13 percento negli ultimi due anni, senza che si procedesse ad una piena e totale compensazione.
haveria que impedir a tentativa de submissão à omc e rejeitar novas diminuições de preço que vão gerar novas di minuições de rendimentos agrícolas — os quais em portugal desceram já 13% em cada um dos dois últimos anos — sem que houvesse uma plena e total compensação.

le distorsioni della concorrenza e del funzionamento del mercato interno e ancor più le situazioni in cui vengono messe in pericolo la protezione dei consumatori o la sicurezza e la salute dei cittadini genererebbero forti reazioni a livello politico e misure protezionistiche, pregiudicando così il funzionamento del mer cato interno e dell'unione stessa.
d as distorções da concorrência e do mercado interno e, ainda mais, as situações em que a protecção dos consumidores ou a saúde e segurança dos cidadãos estiverem em risco irão gerar fortes reacções políticas e medidas de proteccionismo, que minarão o funcionamento do mercado interno e a própria união.

un'altra parte ha sostenuto che i progetti fotovoltaici non genererebbero un utile per un investitore nel caso in cui il calo delle fit non sia correlato a quello dei costi dei progetti, tra cui il prezzo dei moduli, in quanto essi rappresentano una parte significativa dei costi in un determinato progetto.
uma outra parte alegou que os projetos fotovoltaicos não gerariam um retorno para os investidores se a queda das fit não estiver correlacionada com uma diminuição dos custos do projeto, incluindo o preço dos módulos, na medida em que representam uma parte significativa dos custos de um dado projeto.