Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gestione dei
gestao dos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gestione dei dati
gestão dos dados
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gestione dei rifiuti
gestão de resíduos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
gestione dei cookie...
gerir cookies...
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dio dei super saiyan.
deus super guerreiro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ho dei super poteri?
será que tenho super poderes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...dei super pesi medi!
-...o campeonato mundial!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con dei super-poteri?
- com super poderes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era il dio dei super saiyan?
um deus super guerreiro. será que isso existe?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli assassini dei super umani.
- os assassinos sobre-humanos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi essere una ragazza con dei super poteri.
deves ser uma miúda sobre-humana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte penso che tu abbia dei super poteri.
Às vezes penso que tens super-poderes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quali sono i nomi dei super eroi? .
então, quais são os teus nomes de super-herói?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli assassini dei super umani. - sì.
- assassinos sobre-humanos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta, l'ospedale non ha dei super computer?
espera, o hospital não tem super-computadores?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimmi, "dio dei super saiyan" ti dice qualcosa?
ouve. "deus super guerreiro" diz-te alguma coisa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esatto, cosa sai a proposito dell'esistenza del dio dei super saiyan?
sim, sabes da existência de um deus super guerreiro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non pensi che... se attraversassimo la città con dei super cattivi, qualcuno se ne accorgerebbe?
achas que se começarmos a transportar supervilões pela baixa ninguém vai reparar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i profiler, a loro volta, passano per dei super-geni quando gli assassini vengono presi.
os criminologistas, por seu lado, podem ser super geniais quando os assassinos são apanhados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con la nuova tecnologia "jack in" e un addestramento limitato, abbiamo potuto creare dei super-soldati.
com as novas tecnologias e com treino ainda limitado, já conseguimos criar super-soldados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting