Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh, si', che giorni meravigliosi.
- tinha, belos tempos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho passato tre giorni meravigliosi.
passei três dias maravilhosos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meravigliosi!
sim, maravilhosos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- meravigliosi!
- uma maravilha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo avere dei giorni meravigliosi, clark.
podemos viver momentos muito felizes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e alla fine, anche questi anche questi 4 giorni meravigliosi sembreranno qualcosa di sporco e di sbagliato.
e aí, mesmo estes 4 dias maravilhosos väo parecer um erro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci incontriamo in una nuova... ed eccitante citta' ogni mese per passare tre giorni meravigliosi al four season.
nós encontramo-nos numa cidade nova e excitante todos os meses. temos três dias maravilhosos num hotel, e retornamos para as nossas vidas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sei giorni che camminiamo in questo meraviglioso inferno.
estivemos caminhando por 6 dias neste maravilhoso inferno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho passato dei giorni meravigliosi con voi, dico davvero e non vi ringraziero' mai abbastanza per avermi permesso di seguirvi.
passei uns dias mais que incríveis e não tenho como lhe agradecer por me levar como reboque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, dopo quattro giorni meravigliosi a londra... e tre a new york... temo che per tutto questo tempo... stessi cercando te.
após quatro dias maravilhosos em londres e três em nova iorque, desconfio que procurava por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie al presidente della contea roberts, a tutti i devoti figuranti... e ovviamente al governatore o'keefe, per aver organizzato questa tre giorni meravigliosa.
agradecemos ao administrador do condado, roberts, a todos os actores dedicados e, é claro, ao governador o'keefe, por organizar tão maravilhoso evento ao longo de três dias .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- meraviglioso!
maravilhoso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality: