Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delle giovinette vergini.
jovens virgens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tirò in causa papà, dissoluto, alcoolizzato, corruttore di giovinette, affetto da malattie strane,
logo falou de meu pai: dissoluto, alcoólatra corruptor de jovenzinhas, seguramente afetado por alguma doença inominável.
l'ho sentito parlare di una famiglia di giovinette originarie di bath che dispongono di una dote di 20.000 sterline ciascuna.
em momentos menos reservados, quando só estão homens presentes, já o ouvi falar numa grande família de jovens senhoras em bath que têm, cada uma delas, vinte mil libras.
già quando abbiamo esaminato il programma eeurope eravamo in un' economia basata sulla conoscenza, sicché non stiamo facendo altro che raffinarci e perfezionarci quasi fossimo giovinette candidate a un concorso di bellezza.
anteriormente, quando ainda tratávamos a eeuropa estávamos a lidar com uma economia assente na informação, o que revela estamos a ficar cada mais perfeitos nisto, como as candidatas a um concurso de misses.
"ii movente è tuttora oscuro ma il vostro corrispondente ha saputo che la povera vittima aveva denunciato il suo compagno e un famigerato ricettatore, fagin attualmente ricercato per il rapimento di un giovinetto:
não se conhecem os motivos, mas consta que a mulher assassinada, denunciou o seu cúmplice, e um infame receptador, fagin, que é agora procurado pelo rapto de um rapaz, oliver twist.