Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ho messo il dito.
pronto. coloquei lá o dedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il traduttore
tradutor
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ho messo il camice.
trouxe o casaco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho messo il... il coso.
eu coloquei na... na coisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho messo il balsamo.
pôr condicionador no cabelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho messo il vestito!
- está tudo bem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ho messo il formaggio.
tinha queijo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove ho messo il camice?
onde coloquei a minha bata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho messo il tuo cappotto.
vesti o teu casaco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ho messo il lubrificante!
- eu não uso lubrificante!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono il traduttore.
- sou o buck, o tradutor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il traduttore?
- você é o tradutor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove ho messo il mio manoscritto?
onde pus o meu manuscrito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci ho messo il mio sudore.
eu suei por isto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ho messo il giornale sotto.
pus um jornal por baixo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove ho messo il giubbotto antiproiettile?
onde é que pus o meu colete à prova de bala?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo! non ho messo il reggiseno!
- sim, porque não uso sutiã.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci ho messo il cuore! calcio.
estou a entusiasmar-me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho messo il materiale in un libro.
-pus o material num livro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli ho messo il sesso in bocca!
eu levei-o á morte casando com ele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: