Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i temporali non ci sono tutti i giorni.
trovoadas não acontecem todos os dias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i voli sono tutti annullati?
estão cancelados os voos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono tutti i benvenuti.
são todos bem-vindos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sono tutti i neri?
onde estão os negros?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sono tutti i file?
copiou todos os ficheiros? sim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono tutti i dettagli.
eu também guardei as coisas do projeto calvário.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa sono tutti i posti?
estou a trabalhar que nem uma mula.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sono tutti i documenti.
- está aí tudo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sono tutti i nostri?
- são todos nossos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono tutti i nastri?
esse adesivo todo é para quê?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questi sono tutti i superstiti.
- todos os que sobraram.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questi sono tutti i soggetti?
tudo isto são potenciais candidatas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sono tutti i culetti bianchi?
onde estão as putas brancas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono tutti i segnali, ragazze!
todos os sintomas estão lá:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i giorni di paga sono tutti uguali.
É sempre o mesmo nos dias de pagamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i voli sono stati tutti cancellati a causa del maltempo.
os vôos foram cancelados por causa do tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli esami di ammissione per la polizia di los angeles non sono tutti i giorni.
a psp não oferece exames de entrada todos os dias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i voli sono rinviati.
está tudo atrasado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono tutti i video dell'altra sera?
esta é a gravação da noite passada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i voli sono annullati, ma i treni funzionano.
já fiz isso. os voos estão cancelados, mas os comboios estão a circular.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: