From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uno di essi trasporta gli sforzi compiuti dalla turchia per creare una forma possibile di europeo, dove il profeta incontra la filosofia illuminista.
por um lado, para os esforços da turquia no sentido de criar uma forma viável de islão europeu, que concilie o profeta com o iluminismo.
come è noto, è il pensiero illuminista freddo e razionale che considera l' uomo un essere autonomo e indipendente e retrocede la donna a creatura del secondo sesso.
É realmente a frieza do pensamento racional atenuativo que apresenta o homem como ser independente e autónomo, degradando a mulher para a posição de segundo género.
naturalmente l'idea della partecipazione non ha soltanto un'origine cristianosociale, ma, tra le altre, anche un'origine illuminista.
não existem divergências de maior quanto à necessidade e à utilidade da formação contínua.
la rivoluzione, proseguita su una linea autoritaria, garantì il raggiungimento degli obiettivi del governo da re, scardinando il sistema di vincoli che la tradizione e le consuetudini locali ponevano all'esercizio dello zelo riformatore dei giuristi e degli amministratori illuministi.
a revolução, também ela ditatorial, assegurou os objectivos do estado monárquico ao mesmo tempo que transpunha as barreiras que a tradição e os costumes locais punham ao zelo reformador dos juristas e curadores do século das luzes.