Results for impadronirti translation from Italian to Portuguese

e muori dalla voglia di impadronirti di kde.
ou viu as imagens de exemplo, e está ansioso por possuir o kde, mas nao sabe nada acerca desta história de so alternativo.

hai fatto tutto questo per impadronirti della mia astronave?
armou tudo isto para roubar a minha nave?

so che vuoi impadronirti dell'intera citta', ma per controllarla, ti servono regole.
eu sei que planeia controlar a cidade, mas para isso, precisa de regras.

se tu riuscissi a impadronirti del medaglione di alessandro, il sovrano di deriabar ti accoglierebbe nel suo palazzo e riconoscerebbe in te il suo erede tanto cercato.
se conseguisse portar o medalhão de alexandre... o rei de deryabar lhe revelaria onde estão os cofres, a si, seu querido filho perdido...

ascolta, israele! oggi tu attraverserai il giordano per andare a impadronirti di nazioni più grandi e più potenti di te, di città grandi e fortificate fino al cielo
ouve, ó israel: hoje tu vais passar o jordão para entrares para desapossares nações maiores e mais fortes do que tu, cidades grandes e muradas até o céu;

così hai sentito quello che si dice in giro. oppure hai visto le immagini. e muori dalla voglia di impadronirti di & kde;. ma non sai praticamente niente di questo sistema operativo alternativo niente paura! devi solo fare qualche (beh, magari non solo qualche) lettura.
então ouviu os rumores. ou viu as imagens de exemplo, e está ansioso por possuir o & kde;, mas não sabe nada acerca desta história de sistema operativo alternativo. não se preocupe! só precisa de fazer algumas (bem, talvez nem tantas) leituras e é tudo!