Results for ingranaggi e cremagliere translation from Italian to Portuguese

ingranaggi e alberi
engrenagens e eixos

ingranaggi e organi di trasmissione
engrenagens, elementos de engrenagem e de transmissão

cuscinetti, ingranaggi e organi di trasmissione
rolamentos, engrenagens e outros órgãos de transmissão

parti di ingranaggi e organi di trasmissione
peças para elementos de engrenagem e de transmissão

degli stupidi ingranaggi, e lo sai perfettamente.
máquinas idiotas. e tu sabes disso!

altri cuscinetti, ingranaggi e organi di trasmissione
chumaceiras, engrenagens e outros órgãos de transmissão

le macchine hanno solo ingranaggi, e mi parlano.
as máquinas têm mecanismos, e eles falam comigo.

parti di cuscinetti, ingranaggi e organi di trasmissione
partes de rolamentos, engrenagens e de órgãos de transmissão

ingranaggi e molle presi dalla sua sedia a rotelle.
engrenagens e molas da sua cadeira-de-rodas.

nace 28.15: fabbricazione di cuscinetti, ingranaggi e organi di trasmissione
nace 28.15: fabricação de rolamentos, de engrenagens e de outros órgãos de transmissão

i suoi capelli si sono impigliati negli ingranaggi e lei e' stata schiacciata.
o cabelo da senhora ficou preso nas rodas dentadas e foi puxada.

il meccanismo e' fatto di ingranaggi, e ogni ingranaggio deve fare la sua parte.
o sistema é feito de rodas dentadas, e cada roda dentada tem que fazer a sua função.

gli unici a cui crederanno... sono quelli che ungono gli ingranaggi e fanno entrare i soldi.
boa sorte. os únicos factos que não contestarão, são os que mantêm tudo oleado e os dólares a entrar.

e' mirabile vedere come la tua gente fabbrichi gli ingranaggi e i meccanismi di cui necessito tanto celermente.
É impressionante ver o teu povo a criar as engrenagens e dispositivos que preciso tão rapidamente.

ingranaggio e tamburo di avvolgimento
carreto e tambor

erone da alessandria inventò i motori a vapore e gli ingranaggi e fu l'autore del primo libro sui robot.
apolónio de perga estudou a parábola e a elipse, curvas que, sabemos agora, descrevem a trajectória dos objectos, caindo num campo gravitacional, e das naves espaciais viajando entre os planetas.

ed e' allora che bisogna gettare il proprio corpo sugli ingranaggi e sui comandi e sulla macchina stessa per farla fermare.
É nessas alturas que temos de atirar o corpo contra a engrenagem, as alavancas e a própria máquina para a fazer parar.

29.14.1 "fabbricazione, installazione, riparazione e manutenzione di ingranaggi e organi di trasmissione" _bar_
29.14.1 "fabrico, instalação, reparação e manutenção de engrenagens e órgãos de transmissão" _bar_

in questo contesto non vi sono né piccoli passi, né ingranaggi, e gli strumenti creati - ne sono desolata signor ministro - sono di natura intergovernativa.
neste momento, o que se propõe não é suficiente e não passa de retórica bem intencionada.

cpa 28.15.24: ingranaggi e ruote di frizione; alberi filettati a sfere o a rulli; riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità
cpa 28.15.24: engrenagens e rodas de fricção; eixos de esferas; caixas de transmissão e outros variadores de velocidade 28.15.24.32 engrenagens de rodas dentadas cilíndricas, para máquinas (excepto redutores, multiplicadores e variadores de velocidade) 8483.40.21 kg s