Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha spinto un uomo dal balcone di un hotel.
atirou um homem da varanda de um hotel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', io esco dal retro.
vou lá para trás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si e' gia' lanciato dal balcone di un hotel.
ele já saltou da varanda de um hotel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha spinto un uomo dal balcone di un hotel, ecco per cosa.
atirou um homem da varanda de um hotel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso io esco dal tuo sogno ed entro nel mio. non cercare di fermarmi.
- põe o meu xaile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io esco dal punto cieco vestito esattamente come il corriere.
eu saio do ponto morto vestido como o estafeta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
altre volte significa distruggere un abito da 2000 dollari per calarsi dal balcone di un hotel.
outras vezes, significa destruir um vestido de 2 mil dólares para descer uma varanda de hotel com segurança.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo capire chi poteva aver scaraventato diego giu' dal balcone di quell'hotel.
estou a tentar descobrir quem atirou o diego da varanda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se io esco dal negozio portando via le chiavi della cassaforte, fermami. sì.
se me vires a sair pela porta e não tiveres as chaves do cofre no bolso, manda-me parar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa follia è dimostrata da quanto avviene a guantánamo. se sono questi i nostri valori comuni, io esco dal coro.
este dislate é demonstrado pelo que se passa em guantánamo e, se essa é a comunidade de valores que partilhamos, não contem comigo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
queste ferite indicano che la vittima e' caduta dal balcone di karen lin e atterrata a testa in giu' sul coperchio del cassonetto, con conseguente rottura della colonna vertebrale.
os ferimentos indicam que a vítima caiu da varanda da karen lin e aterrou de cabeça na tampa do caixote, partindo assim a sua espinha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da non tralasciare è il numero delle astensioni e voti nulli, che ha raggiunto quota 10.000.000 e che rappresenta la seconda forza politica del paese, nonostante non trovi espressione nei risultati reali o nei mass media. @vicentevallestv, giornalista di antena 3: gridano "elimina l'aborto" mentre rajoy parla dal balcone di génova.
de notar o número de abstenções e votos nulos que chegou aos 10.000.000, representando a segunda força política do país, ainda que sem reflexo nos resultados reais ou nos meios de comunicação.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting