Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono appena tornata da una festa.
cheguei agora em casa de uma festa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono appena rientrato.
acabei de chegar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
sono appena rientrato da sofia.
acabei de voltar de sófia.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
. si, sono appena rientrato.
- acabo de chegar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, sono appena rientrato.
claro, acabei de voltar de lá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono appena rientrato in casa.
acabei de chegar a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho detto che sono appena rientrato.
já disse que estou a chegar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sono appena tornato da li'.
- acabei de voltar de lá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono appena uscito da una storia...
- acabei de sair de uma relação.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"io sono appena nata!"
"eu acabei de nascer".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sono appena rientrato a casa, perche'?
- acabei de chegar a casa. porquê?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono appena arrivato e
olá david, vem ver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io sono appena arrivato.
e aqui estou acabado de chegar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, io sono appena arrivato.
não, cheguei aqui agora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma io sono appena arrivato.
sair? ainda agora aqui cheguei, deck.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io sono... appena arrivato.
bem, eu mesmo acabei de chegar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eh, no. io sono appena arrivata.
- não, eu acabei de chegar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, ma io sono appena arrivato.
bem, eu acabei de chegar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono appena rientrata.
acabei de chegar a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
casualmente, sono appena rientrato dopo una partita con il nostro caro amico lucien.
por acaso, vim agora de uma festa com o nosso amigo lucien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: