Results for l'incarico translation from Italian to Portuguese

- il premio... è completare l incarico.
- o prémio... é concluir o objectivo.

quando riceveremo l' incarico dal consiglio?
quando irá o conselho encarregar o parlamento dessa tarefa?

penso che andrò a fare l' incarico per papa'.
acho que vou comprar o que o pai pediu.

il comitato conferisce ad uno dei suoi membri l' incarico di relatore.
o comitj designa um dos membros para desempenhar as funções de relator.

non posso quindi dare il mio consenso a che lei assuma l' incarico.
não posso, portanto, passar-lhe um cheque em branco para assumir a sua função.

una prevedeva di assegnare l’ incarico mediante un concorso aperto.
uma delas era o provimento da vaga de director através da abertura de um concurso público.

vorrei chiederle di affidare ai suoi servizi l' incarico di rivedere l' emendamento 20.
gostaria de pedir ­ lhe que incumbisse os seus serviços de se debruçarem uma vez mais sobre a alteração 20.

la commissione ha già ricevuto l' incarico di cui parla ed ha avanzato le sue proposte.
a comissão já possui o mandato e já apresentou as suas propostas.

ma quando le autorità perdono l' udito, in una democrazia perdono anche l' incarico.
mas quando os detentores de altos cargos deixam de ouvir, em democracia perdem os seus cargos.

purtroppo il neoeletto commissario non è presente in aula; egli assumerà l' incarico solo domani.
infelizmente o comissário recém indigitado não se encontra hoje presente, pois entrará em funções amanhã.

chi avrà l' incarico di vigilare su una rapida ed efficiente attuazione di tutti questi progetti?
a quem caberá velar por que todos estes planos sejam implementados de forma rápida e eficiente?

vorrei ricordare che è stata proprio la commissione ad affidare l' incarico della valutazione esterna dell' oedt.
neste contexto, gostaria, aliás, de relembrar o facto de ter sido a própria comissão a encomendar a avaliação externa do oedt.

ho assunto l’ incarico in base alle precedenti condizioni e continuerò a considerarmi ad esse vincolato.
iniciei o meu mandato sujeito às antigas condições e continuarei a reger-me por elas.

desidero salutarla, visto che ha avuto la cortesia di venirci a fare visita nonostante abbia lasciato l' incarico.
permitam-me que a saúde e que lhe agradeça ter voltado a visitar-nos depois de abandonar as suas funções.

il candidato designato per l' incarico di presidente dal consiglio delle autorità di vigilanza dovrà essere confermato dal parlamento europeo.
o candidato seleccionado pelo conselho de autoridades de supervisão para ocupar o cargo de presidente terá de ser confirmado pelo parlamento europeu.

sono due anni che queste persone aspettano l’ incarico, perché non sono ancora stati stanziati i finanziamenti.
há dois anos que esperam pela contratação, pois as verbas necessárias não estão disponíveis.

ho avuto l’ incarico di ministro degli esteri, ma ora sono un commissario competente per le relazioni esterne.
já fui ministra dos negócios estrangeiros, mas sou agora comissária responsável pelas relações externas.

e' già relativamente tardi, e la decisione andrebbe comunque adottata entro l' anno, perché il direttore possa assumere presto l' incarico.
É, aliás, relativamente tarde, mas a decisão deveria ser tomada este ano, para que o trabalho do director também possa começar sem demora.

tuttavia, a causa del problema del reciproco riconoscimento delle qualifiche, passarono mesi prima che io potessi assumere l’ incarico.
no entanto, devido ao problema do reconhecimento mútuo das qualificações, passaram muitos meses até o conseguir ocupar.

nel 1982, mentre ricopriva l' incarico di ministro della difesa, ariel sharon guidò l' invasione chiamata" operazione pace in galilea".
quando era ministro da defesa, ariel sharon traçou os planos da invasão denominada' operação paz para a galileia?, em 1982.