Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la leva!
a alavanca!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tira la leva!
puxa a alavanca!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- vedo la leva.
- estou a ver a alavanca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tira la leva!
- puxa a merda do pára-quedas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inneschi la leva.
bata o martelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbassa la leva!
puxa a alavanca, kronk.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prendi la leva.
- agarra nos comandos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la leva è qui!
isto é a alavanca!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tirare la leva."
"puxe a cavilha"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- È scivolata la leva.
- a alavanca escorregou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la leva del cassone!
- encontra o elevador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prova la leva grande.
-tenta a alavanca, a grande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o che prema la leva?
- ou eu a empurrar este detonador?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hanno chiamato per la leva.
fui recrutado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi'. tira in fuori la leva.
tira essa alavanca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cavolo, dov'è la leva otto?
raios, onde está o botão oito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se dovete salire, spingete giù la leva
alguém que vá para cima, que baixe a alavanca!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' deve tirarla lui, la leva?
porque é que há-de ser ele a puxar o interruptor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non dovevi tirare la leva così forte.
porque a puxou com tanta violência?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la leva otto innesca la modalità atterraggio. "
"o botão oito serve para soltar o trem de aterragem. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting