Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- grande. - sono stato io.
- que coisa fixe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la più grande menzogna della vita.
que é a grande mentira da vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grande! sono malato?
estou doente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# che grande sono gia' #
por que agora já sou grande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla grande. sono fantastici.
foi óptimo, elas são incríveis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È grande, sono intelligente.
É grande. eu devo ser inteligente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grande. sono orgogliosa di te.
estou orgulhosa de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
large: ancora più grande.
large: ainda maior.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
era una cosa più grande di lui.
não tinha hipóteses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ae'eem il grande, sono a casa!
azeem, o grandioso, cheguei a casa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo andare alla grande, sono un avery.
têm de correr extraordinariamente, sou um avery.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# amo le tette, che grande sono gia' #
eu adoro seios. por que agora já sou grande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la perdita pi' grande, sono tutti i ricordi non piu' presenti.
quanto maior a perda, maior a quantidade de memórias esquecidas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì e la più spiantata!
- sim, e a mais falida!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai fatto le cose in grande. - sono qui per servirti.
estou aqui para agradar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei stata grande. - sono felice che sia finita.
foste fenomenal!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# bevo dal bicchiere # # perche' grande sono gia' #
eu bebo já por um copo por que agora já sou grande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mamma, sono grande sono davvero grande! mamma, sono grande
então eu vou dançar e mexer do melhor jeito que eu conseguir hoje porque você não pode parar o balanço do mar, e o sol no céu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É la più vile forma di sentimentalismo.
isso é do mais baixo sentimentalismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo definirei "grande", sono i miei amici a reputarlo tale!
bem, eu própria não lhe chamo grande. só sei que os meus amigos assim pensam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting