Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aggiustiamo le molle?
- vamos ajustar as molas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-togli i fermi.
- tira os travões.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le molle sono rotte.
- as molas estão partidas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- girare i fermi... così.
- vire os fechos, assim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono io, sono le molle.
não fiz isso, são as molas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le molle sono montate separatamente.
molas individuais. qualidade superior.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo sistemare le molle del letto.
bom dia. venho arranjar as molas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controlli le molle, sembrano allentate.
verifique as molas. parecem soltas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neoplasie del tessuto molle e connettivo
neoplasias de tecido conjuntivo e de tecidos moles
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se sbagli ti ritrovi le molle in bocca.
um passo em falso e comes as molas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono fili, molle e cavi per inviare messaggi.
somos fios, molas e cabos para enviar as mensagens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
altre molle e foglie di molle, di acciaio
outras molas, n.e., de ferro ou aço
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi il suo corpo diventò molle... e pesante.
então o seu corpo ficou mole. e pesado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il palato molle e' la mappa di come parliamo.
o palato mole é o caminho para formar os sons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono solo molle e imbottitura di materasso, qui sotto!
só há molas e material para colchões aqui em baixo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- poi, a sorpresa, colpitemi in testa con le molle.
- e, então de surpresa batem-me na cabeça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla i fermi per motivi sessuali nelle ultime due settimane.
verifica as prisões por crimes sexuais nas duas últimas semanas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha anche proposto una cosa a tre, quindi prendiamolo con le molle.
e também sugeriu que fizéssemos sexo a três.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, qualcosa con le molle gliel'hanno preso di sicuro.
quanto à confirmação, o rosto dele tem algum valor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, io direi di prendere tutta questa storia lacrimosa con le molle...
bom, para mim a história dele não é de fiar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: