Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buio... c'è tanto buio.
sinto-me nu, na escuridão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È tanto.
É tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È tanto?
isso é muito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui c'è tanto pesce.
- há aqui tanto peixe!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove c'è tanto pubblico!
onde houver muitas pessoas. vão matar-se!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è tanto.
e... tudo... é muito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È tanto owio?
É óbvio, não?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stasera c'è tanto vento!
está muito vento hoje!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
okay? È tanto!
- dois milhões.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dice che c'è stato tanto sole l'anno scorso.
ele disse que tiveram muito sol, este ano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è tanto alto!
não é tão alto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È tanto tempo.
- É muito tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è tanto male!
- ele não é tão mau assim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è tanto brava.
sim, mas que linda menina...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no è tanto tempo
e custa tão caro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è tanto difficile.
- não é nada complicado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie è tanto gentile.
deixe a minha filha ver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, è tanto tempo.
- foi há muito tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È tanto grave, dottore?
É grave, doutor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nessuno è tanto infelice!
ninguém está assim tão triste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: