Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non lo sgridi!
- não o culpe!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto lo sgridò mia madre!
o que a minha mãe gritou com ele...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come, non lo sgridi neanche?
nem sequer vais gritar com ele?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e gesù lo sgridò: «taci! esci da quell'uomo»
mas jesus o repreendeu, dizendo: cala-te, e sai dele.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"l'addestratore lo raggiunse, lo prese per la catena, lo sgridò, e pian piano lo riportò sul set."
"o treinador apanhou o animal, voltou a acorrentá-lo, deu-lhe uma reprimenda e pouco a pouco trouxe-o de volta ao palco."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.