Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È eccessivo?
exagerei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- magari è...
- acho que possa ser...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari è così
talvez seja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari è così.
talvez tenha deixado mesmo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari è... rory.
talvez seja o rory.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- magari è vero.
- talvez o faça, não é?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è eccessivo? !
isto não é engraçado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari è preoccupata
ela deve estar preocupada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari è alcol.
talvez seja álcool.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari è brutta!
talvez ela seja feia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- magari è da josh.
talvez esteja com o josh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il velo è eccessivo ?
o véu esta muito comprido? estás a brincar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-magari è ferito. #
atira!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari è ancora lì.
ainda podem estar lá, quem sabe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, questo è eccessivo.
bem, isso é um exagero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- magari è pure contagioso.
- provavelmente ele também apanhou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- magari è d'accordo.
É o carro do assistente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari è ancora recuperabile.
talvez dê para o salvar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari è pazzo, mamma.
- talvez seja louco, mãe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- magari è stato aiutato.
- talvez tenha sido ajudado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: