Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie un abbraccio
obrigadofeliz aniversário
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essere tuo amico.
ser teu amigo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
odio essere tuo amico.
odeio ser teu amigo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essere tuo amico, tony.
ser teu amigo, tony.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso essere tuo amico.
eu posso ser teu amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- vuole essere tuo amico.
quer ser teu amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non voglio essere tuo amico!
tenho de o cravar na tua porta? não quero ser mais teu amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi piace essere tuo amico.
gosto de ser o teu mano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non voglio essere tuo amico.
não quero ser teu amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehi. non posso essere tuo amico.
não posso ser o teu parceiro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ha detto di essere tuo amico.
disse que era teu amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascolta... non voglio essere tuo amico.
não quero ser teu amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capisci io io scelgo di essere tuo amico
escolhi ser teu amigo. neste momento, estou a escolher estar neste bar e é essa a questão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io... non posso piu' essere tuo amico.
não podemos continuar a ser amigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ha detto che volevo essere tuo amico!
quem disse que eu queria ser teu amigo? !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrei essere tuo amico solo se tu credessi in...
só podia ser amigo teu se tu acreditasses em...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e invece sono molto bravo a essere tuo amico.
mas sou bom a ser teu amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sapevo che essere tuo amico avrebbe avuto i suoi vantaggi un giorno.
sabia que não me arrependeria em ser teu amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non è facile essere tuo amico. - e' vero.
sabes, não é fácil ser teu amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
direi che non ho nessun inteuesse nell'essere tuo amico.
diria não ter quauquer inteuesse em tornar-me teu amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: