Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo dovevo legare al letto.
-devia tê-lo amarrado à cama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e per punirmi mi ha fatta legare al letto.
como castigo, amarraram-me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non legare al letto l'anziano.
"não amarrar o idoso à cama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- alzo gli occhi e ...
- e, quando olho...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apro gli occhi e bang!
eu abria os olhos e bang!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-chiudi gli occhi e ...
- fechar os olhar e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli occhi e le palpebre;
os olhos e as pálpebras;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aprite gli occhi e guardatemi.
scarlett, tu és tão boa, preocupando-te assim com o ashley.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiuda gli occhi e si rilassi.
feche os olhos e descontraia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apri gli occhi e guardami, ok?
abre os olhos e olha para mim, sim?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chiudi gli occhi, e ricorda.
- fecha os olhos e recorda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tappati gli occhi e le orecchie!
cobre os olhos e os ouvidos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chiudi gli occhi e non ti muovere .
- fecha os olhos e não te mexas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e ora, chiudi gli occhi e pensa...
- agora, fecha os olhos e pensa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudete gli occhi, chiudete gli occhi e respirate.
fecha os olhos, fecha os olhos, e respira.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudo gli occhi e penso a qualcun'altra.
tenho os olhos fechados e estou a pensar em outra pessoa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe riaccadere, quindi, se possibile, fatevi legare al letto dai vostri genitori.
pode repetir-se à noite, por isso se possível, peçam aos vossos pais para vos amarrarem à cama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sinceramente... sul letto di morte, come sarebbe... chiudere gli occhi... e morire pensando...
pergunto-lhe, sinceramente, no meu leito de morte, o quão provável será eu fechar os olhos e entregar-me ao meu último sono a pensar
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti mettevi nel letto la sera, chiudevi gli occhi e avevi completa e totale fiducia in cio'.
deitavam-se na cama à noite, fechavam os olhos, e tinham uma fé completa e absoluta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sei a letto con una donna brutta, la cosa migliore e' chiudere gli occhi e fare cio' che va fatto.
quando damos por nós na cama com uma mulher feia, o melhor a fazer é fechar os olhos e despachar o assunto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: