Results for molta voglia translation from Italian to Portuguese

non ne ho molta voglia.
mas não estou a sentir isto.

- non ne ho molta voglia.
- não estou com muita vontade.

mmm... hai molta voglia, no?
está "faminta", não?

non ho molta voglia, marcy.
não tenho muita vontade, marcy.

- jason, non ho molta voglia...
- sabes, jason? não vou ficar...

avevo molta voglia di vederla.
queria tanto vê-lo.

avrai molta voglia di vederlo!
vai ficar comigo. deves estar mesmo entusiasmado por o veres a ele.

- non ha molta voglia di parlare.
- ele não está muito falador.

si'. ho molta voglia di vederlo.
sim, quero muito vê-lo.

ho molta voglia di coprirti di baci
quero muito cobrir te de beijinhos

i coniglio non hanno molta voglia.
os coelhos não andam muito bem.

beh, non ho molta voglia di festeggiare.
pois, não estou com grande disposição para festejar.

non ha molta voglia di farsi trovare.
não está muito interessada em ser encontrada.

beh, non avevo molta voglia di parlare.
não me apetecia falar.

- nessuno ha molta voglia di fare festa.
- ninguém está bem para festas.

- ma non aveva molta voglia di... ascoltarmi.
- ele não quis ouvir.

- non ho molta voglia di dolci al momento.
- eu cortei nas sobremesas... cá vai.

ho molta voglia di diventare uno dei suoi discepoli.
eu quero mesmo tornar-me num dos seus discípulos.

danielle, non ho molta voglia di cucinare stasera.
acho que vou encomendar uma pizza.

ad ogni modo avevo molta voglia di parlare con te.
enfim precisava de falar consigo.