Results for mormoravano translation from Italian to Portuguese

nel ritirarlo però, mormoravano contro il padrone dicendo
e ao recebê-lo, murmuravam contra o proprietário, dizendo:

la terra in cui ruscelli dorati mormoravano attraversando freschi prati.
a terra onde riachos dourados corriam cantando por prados verdejantes.

le vecchie si facevano il segno della croce mormoravano cose strane e misteriose.
as velhotas na aldeia benziam-se e murmuravam coisas estranhas, diziam coisas estranhas.

vedendo ciò, tutti mormoravano: «e' andato ad alloggiare da un peccatore!»
ao verem isso, todos murmuravam, dizendo: entrou para ser hóspede de um homem pecador.

i farisei e gli scribi mormoravano: «costui riceve i peccatori e mangia con loro»
e os fariseus e os escribas murmuravam, dizendo: este recebe pecadores, e come com eles.

intanto i giudei mormoravano di lui perché aveva detto: «io sono il pane disceso dal cielo»
murmuravam, pois, dele os judeus, porque dissera: eu sou o pão que desceu do céu;

gesù, conoscendo dentro di sé che i suoi discepoli proprio di questo mormoravano, disse loro: «questo vi scandalizza
mas, sabendo jesus em si mesmo que murmuravam disto os seus discípulos, disse-lhes: isto vos escandaliza?

i farisei e i loro scribi mormoravano e dicevano ai suoi discepoli: «perché mangiate e bevete con i pubblicani e i peccatori?»
murmuravam, pois, os fariseus e seus escribas contra os discípulos, perguntando: por que comeis e bebeis com publicanos e pecadores?

tutti gli israeliti mormoravano contro mosè e contro aronne e tutta la comunità disse loro: «oh! fossimo morti nel paese d'egitto o fossimo morti in questo deserto
e todos os filhos de israel murmuraram contra moisés e arão; e toda a congregação lhes disse: antes tivéssemos morrido na terra do egito, ou tivéssemos morrido neste deserto!

non si capisce niente, mi spiace, pero' un'ora fa e' passato un gruppo... mormoravano qualcosa riguardo un "sottomarino"
não dá para entender, mas faz uma hora que passou um grupo... a dizer algo sobre "submarinos"