MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: moura ( Italian - Portuguese )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

Moura

Portuguese

Moura

Last Update: 2012-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

L' onorevole Barros Moura è stato deputato al Parlamento europeo dal 1986 al 1989 e quindi nuovamente dal 1994 al 1999 nel gruppo del partito del socialismo europeo.

Portuguese

Barros Moura foi deputado deste Parlamento entre 1986 e 1989 e de novo entre 1994 e 1999, altura em que integrou o Grupo do Partido dos Socialistas Europeus.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

Oggi siamo profondamente addolorati per la notizia del decesso dell' ex collega onorevole José Aurelio de Barros Moura sopravvenuto il 25 marzo 2003 dopo una lunga malattia.

Portuguese

Ficámos profundamente contristados ao tomarmos conhecimento, hoje, da morte do nosso antigo colega José Aurélio de Barros Moura. Faleceu ontem, dia 25 de Março de 2003, vítima de doença prolongada.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

Tuttavia, essendo io uno dei sottoscrittori della risoluzione, vorrei, a nome dell' onorevole Barros Moura e a titolo personale, sottolineare tre o quattro aspetti.

Portuguese

Mas, sendo eu um dos subscritores da resolução, gostaria de, em meu nome e no do senhor deputado Barros Moura, sublinhar aqui três ou quatro aspectos.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

Signora Presidente, signor Commissario, era previsto inizialmente l' intervento del mio collega, l' onorevole Barros Moura che invece, per impedimenti dell' ultima ora, non può essere presente.

Portuguese

Senhora Presidente, Senhor Comissário, estava inicialmente previsto falar o meu colega, o senhor deputado Barros Moura, que, por razões de última hora, não pode estar presente.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

La commissione per gli affari istituzionali prosegue su questa strada e ringrazio ancora l' onorevole Barros Moura per aver co-firmato l' emendamento.

Portuguese

A Comissão dos Assuntos Institucionais defende essa via, e agradeço ainda ao senhor deputado Barros Moura o facto de ter co-assinado a minha alteração.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

Mi rallegro per il lavoro svolto dal relatore Graça Moura e gli sono riconoscente per aver accolto i miei emendamenti.

Portuguese

Estou satisfeito com o trabalho apresentado pelo relator, o senhor deputado Graça Moura, e estou-lhe grato pelo facto de ter adoptado as minhas alterações.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

Un negoziatore particolarmente attento ed impegnato, nell' interesse del progetto stesso, è stato il relatore Graça Moura.

Portuguese

O relator, o senhor deputado Graça Moura, foi um negociador particularmente prudente e empenhado no interesse deste projecto.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

Poter leggere e capire una poesia di Verlaine in francese o di Heine in tedesco o di Vasco Graça Moura in portoghese è meraviglioso!

Portuguese

Poder ler e compreender um poema de Verlaine em francês, um de Heine em alemão ou ainda um de Vasco Graça Moura em português é simplesmente maravilhoso!

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

Tengo a ringraziare gli onorevoli Harbour, De Clercq e Graça Moura per i loro contributi.

Portuguese

Gostaria de agradecer aos senhores deputados Harbour, De Clercq e Graça Moura os seus contributos.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

La Commissione accoglie con favore la relazione dell' onorevole Graça Moura sulla comunicazione della Commissione sulla strategia dell' Unione europea nei confronti della Cina.

Portuguese

. ( EN) A Comissão congratula-se com o relatório do senhor deputado Graça Moura sobre a Comunicação da Comissão relativa à estratégia da UE em relação à China.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

Vorrei iniziare esprimendo soddisfazione per la relazione dell' onorevole Graça Moura.

Portuguese

Gostaria de começar por me congratular com o relatório do senhor deputado Graça Moura.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

Desidero ringraziare nuovamente l' onorevole Graça Moura per una relazione curata e ponderata tesa ad una politica dell' Unione europea più efficace nell' ambito della questione Cina.

Portuguese

Gostaria, mais uma vez, de agradecer ao senhor deputado Graça Moura por um relatório bem elaborado e bem ponderado, que visa uma política Comunitária mais eficaz relativa à China.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

In tal senso, auspichiamo anche che si presti attenzione ai contenuti dell' eccellente relazione del collega Graça Moura.

Portuguese

Nesta linha, esperamos também que sejam tomados em atenção os conteúdos presentes no excelente relatório do nosso colega Vasco Graça Moura.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

Poiché tale persecuzione non viene praticamente citata nella relazione dell' onorevole Graça Moura, ho presentato alcuni emendamenti integrativi, che mi auguro il Parlamento vorrà approvare.

Portuguese

O facto de essa perseguição não merecer qualquer atenção no relatório do senhor deputado Graça Moura levou-me a apresentar alguma alterações complementares. Faço votos para que elas mereçam o apoio do Parlamento Europeu.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

Mi congratulo con l' onorevole Graça Moura per l' eccellente relazione: ha fatto un lavoro davvero ottimo.

Portuguese

Quero felicitar o senhor deputado Graça Moura pelo seu excelente relatório, que constitui, verdadeiramente, um bom trabalho.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

Signor Presidente, innanzi tutto vorrei congratularmi con il relatore Graça Moura.

Portuguese

Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de exprimir as minhas felicitações ao relator Graça Moura.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

Pertanto, ritengo oltremodo opportuna questa relazione dell' onorevole Graça Moura, che- lo anticipo già- merita l' appoggio e l' approvazione del gruppo socialista.

Portuguese

Por conseguinte, classifico de muito oportuno o relatório do senhor deputado Graça Moura, que- faço desde já saber- merece o apoio e a aprovação do Grupo PSE.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

Desidero ringraziare l' onorevole Graça Moura per la sua iniziativa di elaborare un bilancio intermedio del programma, che reputo estremamente utile.

Portuguese

Quero exprimir a minha gratidão ao senhor deputado Graça Moura pela sua iniciativa de fazer uma avaliação intercalar deste programa. Isso é particularmente útil.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

Oltre a ciò, signor presidente della commissione per la cultura, onorevole Graça Moura, richiedete un potenziamento della comunicazione sul programma e sui progetti finanziati.

Portuguese

Senhor Presidente da Comissão para a Cultura, Senhor Relator, os senhores solicitam igualmente o reforço da comunicação sobre o programa e os projectos considerados.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: x** video xx hd play online (Hindi>English) | gooseberry fruit (English>Bengali) | tribuit (Latin>Russian) | uongo (Swahili>Finnish) | google terjemahan bahasa batak toba (Indonesian>Dutch) | cheppu (Telugu>Hindi) | ruokailuvälineet (Finnish>English) | identifikační (Czech>Romanian) | deelnemende landen (Dutch>French) | instalaciones (Spanish>Catalan) | wag mo ako sanang iiwanan at paglalaruan ok (Tagalog>English) | bf video open (Hindi>English) | számlavezető bank (Hungarian>English) | conspectu (Latin>Serbian) | x video download hd video (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK