Results for naamloze translation from Italian to Portuguese

de naamloze vennootschap ,
de naamloze vennootschap ,

deze dochterondernemingen zijn naamloze vennootschappen.
deze dochterondernemingen zijn naamloze vennootschappen.

la société anonyme / de naamloze vennootschap ,
la société anonyme/de naamloze vennootschap ,

-naamloze vennootschap nederlandse spoorwegen (ns),
-naamloze vennootschap nederlandse spoorwegen (ns),

de naamloze vennootschap , de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ;
de naamloze vennotschap , de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ;

- per il belgio: de naamloze vennootschap, la société anonyme,
die aktiengesellschaft , die kommanditgesellschaft auf aktien , die gesellschaft mit beschraenkter haftung ;

«naamloze vennootschap», «onderlinge waarborgmaatschappij», «cooeperatieve vereniging»;
«naamloze vennootschap», «onderlinge waarborgmaatschappij», «cooperative vereniging»;

inter ferry boats (ifb) is een naamloze vennootschap volgens belgisch recht.
inter ferry boats (ifb) is een naamloze vennootschap volgens belgisch recht.

- per i paesi bassi: de naamloze vennootschap, de commanditaire vennootschap op aandelen.
- para os países baixos : de naamloze vennootschap , de commanditaire vennootschap op aandelen .

per quanto riguarda il regno del belgio: "société anonyme/naamloze vennootschap";
adoptem uma das seguintes formas:

per quanto riguarda il regno dei paesi bassi: "naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij";
no que diz respeito ao reino dos países baixos: "naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij",

sinds 14 oktober 1992 [55] is de nmbs een autonoom overheidsbedrijf en een naamloze vennootschap van publiek recht [56].
sinds 14 oktober 1992 [55] is de nmbs een autonoom overheidsbedrijf en een naamloze vennootschap van publiek recht [56].

de nmbs valt bijgevolg onder de voor naamloze vennootschappen geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van het handelsrecht voor alle aspecten die niet uitdrukkelijk zijn geregeld bij of krachtens titel i van de wet van 21 maart 1991 houdende hervorming van sommige economische overheidsbedrijven dan wel door of krachtens een specifieke wet.
de nmbs valt bijgevolg onder de voor naamloze vennootschappen geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van het handelsrecht voor alle aspecten die niet uitdrukkelijk zijn geregeld bij of krachtens titel i van de wet van 21 maart 1991 houdende hervorming van sommige economische overheidsbedrijven dan wel door of krachtens een specifieke wet.

_ société anonyme/naamloze vennootschap , aktiengesellschaft , société anonyme , società per azioni , société anonyme , naamloze vennootschap ;
- société anonyme/naamloze vennootschap, aktiengesellschaft, société anonyme, societá per azioni, société anonyme, naamloze vennootschap;

per quanto riguarda il regno del belgio: "société anonyme/naamloze vennootschap"; société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen"; association d'assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsverenigine"; société coopérative/cooeperatieve vennootschap";
no que diz respeito ao reino da bélgica: "société anonyme", "haamioze vennootschap", "société en comandite par action", "vennootschap bij wijze van geldschleting op aandelen", "association d'assurance mutuelle", "onderlinge verzekeringsvereniging", "société coopérative", "cooperatieve vennootschap";