Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ha detto che si è divertito con te.
- É. - disse que gostou imenso de estar contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha detto che...
ela disse-me que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha detto che si sono sposati.
ele me disse que se casaram.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi ha detto che...
- acaba de me dizer que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ben mi ha detto che...
o ben contou-me...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei... mi ha detto che...
disse-me que a colleen ainda está viva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- rick mi ha detto che...
- rick mandou-me ficar...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il ministro mi ha detto che si può fare.
quem disse? já falei com o ministro, ele vai ver o que se pode fazer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi ha detto che escobar...
- ela disse-me que o escobar...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi ha detto che ha mollato.
- ele disse-me que ela desistiu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e naomi mi ha detto che dovevo metterti sottochiave e... far sesso con te, e...
a naomi disse-me que eu precisava de te prender e ter sexo contigo, e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi ha detto che c'andavi.
- ela disse que tu foste lá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha chiamato naomi e... mi ha detto che non e' andata molto bene con tuo padre.
a naomi ligou-me, e disse-me que as coisas não foram boas com o teu pai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gia'. jimmy mi ha detto che si vedono ogni tanto.
pois, o jimmy diz que a vê de vez em quando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ginn mi ha detto che si puo' fare solo dall'esterno.
- a ginn disse-me que a única forma de fazer isso é a partir de fora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era completamente esausto. mi ha detto che si sente come uno zombie.
tem um ar completamente exausto, disse-me que se sente um zombie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- senti, naomi mi ha detto che siete stati assunti da questa donna!
ela andava sozinha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha detto che si trattava di una specie di cerimonia d'iniziazione.
ele disse que foi algum tipo de cerimônia de iniciação.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bell mi ha detto che si trova al "laston-hennings cryonics".
o bell disse-me. está no laston-hennings cryonics.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mi ha detto... che si sarebbe fatto vedere quando sarebbe stato pronto.
- ela disse... que ele me mostraria quando estivesse pronto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: