Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tesoro
querida!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 10
Quality:
tesoro.
amor...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
tesoro!
meu tesouro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tesoro...
- está bem, querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tesoro!
- meu bem!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nio
nio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tesoro, tesoro
"nunca senti nada assim na minha vida."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tesoro, tesoro...
meu querido...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tesoro? tesoro?
querida!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nio rella ri eeta.
nio rella ri eeta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nio lo voglio vedere!
! quero ver!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nio non scappo ne mi nascondo!
eu não fujo, nem me escondo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bassi si concentra il 71 % del patrimo nio suino complessivo.
a dinamarca, a alemanha, a espanha, a frança e os países baixos têm 71% da população total de porcos. eurostat's statistics in f/cus: agriculture and fisheries, n." 5/99.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stauffenberg nio culturale e giuridico comune di tutti gli stati membri».
e a razão pela qual a comissão, em si mesma, não insistiu na aplicação an tecipada do acto Único.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ripresa della sessione nio avanzate da john major e chris patten per conto dei conservatori inglesi.
reabertura da sessão
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ambientale sono delle risorse naturali, preservazione del patrimo nio ecologico e culturale, utilizzazione di energie
os financiamentos no domínio do ambiente têm seus empréstimos em favor da qualidade de vida vindo crescer constantemente e representam hoje dos europeus, passando a financiar projectos no em dia cerca de um terço das actividades na sector da água, tais como a constituição de redes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Övriga hittade antingen nya arbeten, lämnade vägaffärsverket mot en kompensation på nio månadslöner eller började arbeta med särskilda projekt.
Övriga hittade antingen nya arbeten, lämnade vägaffärsverket mot en kompensation på nio månadslöner eller började arbeta med särskilda projekt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
politica di sviluppo nio 1995-2004» — com(94) 212 e boll.
política de desenvolvimento
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
flacone (vetro ambrato) bustina (carta/ poliestere/ allumi nio/ poliacronitrile)
frasco (vidro âmbar) saqueta (papel/ poliéster/ alu/ poliacrilonitrilo)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.