Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- il cavaliere templare
- o cavaleiro templário"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sarai un cavaliere templare.
- você será um cavaleiro templário, arn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nobile e corretto.
honrado e honesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bellissimo e cavaliere!
uh, belo e esquire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora,come ti chiami... nobile e gentile cavaliere?
então, qual é o seu nome... nobre e gentil cavaleiro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei nobile e buono.
você é nobre e bom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai salvato le nostre vite, cavaliere templare.
salvou as nossas vidas, cavaleiro templário.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
così nobile... e così incompreso.
tão nobre. tão incompreendido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
castello, qui e' cavaliere uno.
castelo, aqui é escudeiro um.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
com'e' nobile e schifoso.
que nobre e merdoso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un atto nobile e altruista.
É nobre e altruísta. É claro que não entendes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un gioco nobile e antico.
um jogo nobre e antigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia piu' nobile e fidata guardia.
- o meu nobre guarda é de confiança.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meg, che cosa nobile e matura hai detto.
sabes... isso é incrivelmente notável e maturo, meg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"una morte nobile e senza sofferenze".
"uma morte nobre e indolor."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che comportamento nobile. e' una brava donna.
foi um ato nobre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo una etnia nobile e degli zigomi stupendi.
temos uma nobre linhagem e podemos enganar as balas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh... dovrebbe essere... forte... nobile... e coraggioso.
bem... deve ser... forte... nobre e corajoso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa che sarebbe stata molto nobile e molto stupida.
o que teria sido muito nobre e muito estúpido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"e' stata una morte nobile e senza dolore.
"foi uma morte nobre e indolor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting