Results for noleggiatori translation from Italian to Portuguese

gli stessi noleggiatori prendono a nolo gru su larga scala da altri noleggiatori.
as empresas de locação de gruas alugam elas próprias, em larga medida, gruas a outras empresas de locação de gruas.

che fine fanno armatori e noleggiatori, quando accadono disastri come questo?
quando acontecem estas catástrofes, onde estão os armadores e os fretadores?

sto controllando la lista di possessori o noleggiatori di aerei, - ma ancora nessun riscontro facciale.
estou a ver a lista de donos e inquilinos do hangar, mas ainda não há reconhecimento facial.

occorre assolutamente por fine alla valanga di irresponsabilità, noleggiatori irresponsabili, armatori introvabili, società di classificazione compiacenti.
É imperativo pôr termo à corrente de irresponsabilidade, fretadores irresponsáveis, armadores impossíveis de encontrar, sociedades de classificação pouco rigorosas.

il presidente, i due assessori, il gruppo delle imprese di navigazione e il gruppo dei noleggiatori dispongono ciascuno di un voto.
na sequência de tal litigio, as partes celebraram uma transacção extrajudicial, nos termos da qual a propriedade do apartamento seria transmitida para m. lieber.

attraverso queste informazioni i noleggiatori dovrebbero poter evitare di trattare con operatori che non rispettano le norme. clicca qui www.equasis.org
munidos destas informações, os afretadores devem poder evitar manter relações comerciais com operadores que não respeitam as normas, \ www.equasis.org

infine, per quanto riguarda il contributo del fondo, chiediamo altresì che partecipino al finanziamento i proprietari ed i noleggiatori delle imbarcazioni.
por fim, e no que respeita à contribuição do fundo, exigimos igualmente que sejam associados, como contribuintes, os proprietários e os fretadores dos navios.

- il nome e l'indirizzo del proprietario (dei proprietari) ed eventualmente del noleggiatore (dei noleggiatori),
- os nomes e endereços do(s) proprietário(s) e, se for caso disso, do(s) afretador(es),

abbiamo quindi bisogno di creare un sistema di risarcimento in cui i responsabili- noleggiatori, armatori, proprietari ed assicuratori- paghino in toto i danni provocati.
urge, pois, pôr de pé um sistema de indemnização em que os responsáveis, afretadores, armadores, proprietários e seguradoras, paguem na íntegra os prejuízos causados.

noleggiatore
fretador