Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non manco di nulla.
nada me faltará.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
non manco di nulla;
não sofrerei privações."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non manco di nulla."
e nada me vai faltar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io non manco di nulla.
nada me pode faltar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
manco di empatia.
falta-me empatia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non manco di rispetto alla tua dea.
não cometi nenhum desrespeito à tua deusa, tars.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti manco di rispetto?
eu estou a desrespeitá-lo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io invece non manco mai.
eu nunca falho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non manco di nulla; sui pascoli erbosi...
mata-o!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non manco mai il bersaglio.
- nunca erro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che c'e', ti manco di gia'?
-estou. já sentiste a minha falta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a loro non manco per niente!
eles não sentiram a minha falta nem um pouco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore e' il mio pastore, non manco di nulla.
"o senhor é o meu pastor, "nada me faltará.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il signore e' il mio pastore, non manco di nulla;
o senhor é o meu pastor. não devo desejar;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore è il mio pastore: non manco di nulla
o senhor é meu pastor e nada me faltara
Last Update: 2013-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore è il mio pastore: non manco di nulla.
o senhor é meu pastor, nada me faltará.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"ll signore è il mio pastore, non manco di nulla.
"o senhor é o meu pastor, nada me faltará.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il signore è il mio pastore, non manco di nulla... ugh.
"o senhor é o meu pastor, eu não quererei..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ll signore è il mio pastore. non manco di nulla."
"o senhor é meu pastor, nada me faltará!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e credimi, io non manco mai il bersaglio.
e acredita, nunca falho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: