Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non voglio stare al computer.
não quero ficar atrás do computador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio rimanere qui.
mas aqui esta frio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio rimanere sola!
não quero estar sozinha!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio rimanere qui.
- eu não vou ficar aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio rimanere.
quero ficar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
non voglio rimanere indietro!
não quero ser deixado para trás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio rimanere da sola.
- não quero estar sozinha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non voglio rimanere da sola.
realmente não quero ficar sozinha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ted, io non voglio rimanere qui.
ted, não quero ficar aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma io non voglio rimanere qui.
- mas eu não quero ficar aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio rimanere qui da sola!
não quero ser abandonada aqui sozinha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, voglio rimanere.
- estou de volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio rimanere da sola, stanotte.
não quero ficar sozinha hoje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio rimanere qui. perché no?
que se passa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio rimanere da sola, stanotte.
- não quero estar sozinha esta noite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non voglio rimanere su quel monte!
não quero ficar naquela montanha!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore, non voglio rimanere da sola!
por favor, eu não quero ficar sozinha!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio rimanere da sola in questa casa.
não quero ficar sozinha nesta casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio rimanere da sola in questa casa!
eu não quero ficar sozinha nesta casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non e' casa tua... non voglio rimanere.
- esta não é a tua casa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: