Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
norddeutsche landesbank — girozentrale
norddeutsche landesbank — girozentrale
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
relativa all’aiuto di stato al quale la germania ha dato esecuzione in favore di norddeutsche landesbank — girozentrale
sobre um auxílio estatal da alemanha a favor do norddeutsche landesbank — girozentrale
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
costruzione di un gasdotto tra domumersiel (litorale del mare del nord) e salzwedel per il trasporto del gas norvegese netra gmbh norddeutsche erdgas transversale 20,5
construção de um gasoduto de dornumersiel (litoral do mar do norte) a salzwedel, para o abastecimento de gás norueguês netra gmbh norddeutsche erdgas transversale 20,5
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
costruzione di un gasdotto fra dornumersiel (litorale del mare del nord) e salzwedel (per il trasporto di gas norvegese) netra gmbh norddeutsche erdgas transversale
construção de um gasoduto entre dornumersiel (litoral do mar do norte) e salzwedel, para transporte de gás norueguês netra gmbh norddeutsche erdgas transversale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contemporaneamente la commissione ha altresì avviato i procedimenti di indagine relativi ad analoghi trasferimenti di patrimonio alla norddeutsche landesbank girozentrale, alla bayerische landesbank girozentrale, alla hamburgische landesbank girozentrale e alla landesbank hessen-thüringen.
simultaneamente, a comissão deu início também a procedimentos relativamente a operações análogas de cessão de activos ao norddeutsche landesbank girozentrale, ao bayerische landesbank — girozentrale, ao hamburgische landesbank — girozentrale e ao landesbank hessen-thüringen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per alcuni anni- ciò a qualcuno è noto- sono stato presidente del consiglio della norddeutsche rundfunk, per cui conosco i punti di forza e di debolezza delle radio pubbliche.
eu fui, e alguns dos senhores sabem disso, durante alguns anos presidente do conselho do norddeutscher rundfunk, ou seja, conheço bem os pontos fortes e os pontos fracos do serviço público de radiodifusão.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la denuncia si riferiva inoltre a trasferimenti di patrimonio pubblico analoghi a favore della westdeutsche landesbank, della norddeutsche landesbank, della landesbank schleswig-holstein, della hamburger landesbank e della bayerische landesbank.
a denúncia referia-se igualmente a casos análogos de cessão de activos a favor do westdeutsche landesbank, do norddeutsche landesbank, do landesbank schleswig-holstein, do hamburger landesbank e do bayerische landesbank.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
norddeutsche landesbank: gu c 81 del 4.4.2003, pag. 2; bayerische landesbank: gu c 81 del 4.4.2003, pag. 13; hamburgische landesbank: gu c 81 del 4.4.2003, pag. 24; landesbank hessen-thüringen: gu c 72 del 26.3.2003, pag. 3 e landesbank schleswig-holstein: gu c 76 del 28.3.2003, pag. 2.
norddeutsche landesbank: jo c 81 de 4.4.2003, p. 2; bayerische landesbank: jo c 81 de 4.4.2003, p. 13; hamburgische landesbank: jo c 81 de 4.4.2003, p. 24; landesbank hessen-thüringen: jo c 73 de 26.3.2003, p. 3 e landesbank schleswig-holstein: jo c 76 de 28.3.2003, p. 2.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: