Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il caso si normalizzò infatti in maniera pacifica, grazie alla tradizionale amicizia tra portogallo e cina.
o processo realmente foi regularizado de uma maneira bastante cordial e de acordo com a amizade tradicional entre portugal e a china.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
così i suoi seguaci lo tirarono giù dalla croce, lo misero in una grotta... il suo corpo si normalizzò, come era stato addestrato a fare,
e os seus seguidores tiraram-no da cruz e puseram-no numa caverna... o seu corpo normalizado como o tinha treinado...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste un rischio di parto prematuro (< 37 settimana) come anche di iperkaliemia nel neonato (incidenza 8 su 111 neonati, cioè del 7,2%), la quale comunque si normalizza spontaneamente.
existe risco de parto prematuro (< 37 semanas) assim como de hipercaliémia do recém- nascido (com uma incidência de 8 em 111 recém- nascidos, ou seja 7, 2%), o que, no entanto, normaliza espontaneamente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.