Results for nuovo catalogo translation from Italian to Portuguese

adoreranno il nuovo catalogo.
vão adorar o catálogo.

c'è il nuovo catalogo.
estamos a preparar a lista de outono.

catalogo
catálogo

nuovo catalogo: 240 videocassette sulla ce
neste número: noticias das instituições da ce

catalogo elettronico
catálogo eletrónico

catalogo dell'upu
catálogo da upu

catalogo dell'esposizione
catálogo da exposição

sono qua per mostrarle il nuovo catalogo di utensili panida .
vim mostrar-lhe o novo catálogo das ferramentas panida.

- preparazione di un nuovo catalogo dei sistemi di controllo nella comunità, che sarà pubblicato nel 1994;
• a preparação de um novo catálogo de sistemas de monotorização, que será publicado em 1994;

lo cercherò sull'elenco. sul catalogo nuovo.
vou procurá-lo na lista telefónica, nos novos clientes.

la commissione si è impegnata a fornire alle autorità degli stati membri un nuovo catalogo dei documenti e timbri doganali dei 50 paesi terzi principali.
a comissão comprometeu-se a proporcionar às autoridades dos estados-membros um novo catálogo de documentos e selos aduaneiros dos 50 principais países terceiros.

eurocalsu cd­rom e il nuovo catalogo completo delle pubblicazioni europee, contenente 450 000 riferimenti biblio­grafici (informazioni a pagina 3).
com vista a promover uma participação mais activa dos cidadãos da ue nos procedi­mentos de tomada de decisões, a comissão começou a recorrer mais a «livros verdes» e a «livros brancos», que traçam as opções políticas antes da apresentação de uma pro­posta mais formal e concreta.

un nuovo catalogo fornisce la descrizione dei progetti di ricerca nel settore della catena foresta­legno nell'ambito del programma fair (agricoltura e pesca): cai. cg­
bech a4/018, l­2920 luxembourg, fax: (3.52) 43 01­32594, e­mail: pressoffice@eurostat.cec.be, http://europa.eu.inl/ eurostat.hlnil/ cionados com a energia, são gran­des responsáveis pelo efeito de estufa) podem ser reduzidas em cerca de 18% até 2010: economic

un nuovo catalogo di tutte le video­cassette prodotte dalla commissione e dalle altre istituzioni europee è ora disponibile in de/en/fr. contiene i dati bibliografici relativi a oltre un
está agora disponível em de/en/fr um novo catálogo de todos os vídeos produzidos pela comissão e pelas outras instituições da ue, com refe­rências bibliográficas sobre mais de

in occasione della presentazione alla fiera del libro di francoforte del nuovo catalogo di videocassette, joão de deus pinheiro, commissario responsabile per la comunicazione e l'informazione, ha dichiarato:
por ocasião da apresentação do novo catálogo de filmes em vídeo na feira do livro de frank­furt, joão de deus pinheiro, comissário para a comunicação e a informação, declarou: «um ecrã de televisão ou de computador, ou uma combinação dos dois, fará parte, cada vez mais, da nossa vida quotidiana.

pertanto, per dare credibilità al consiglio europeo, oltre ad elaborare un nuovo catalogo su ciò che si dovrà fare, come è stato sottolineato, è necessario stabilire una relazione fra obiettivi e calendario.
por conseguinte, a fim de dar credibilidade à reunião do conselho europeu, é necessário, a par de voltar a elaborar um catálogo com tudo o que é preciso fazer, coisa que é já habitual, estabelecer claramente uma relação entre os objectivos e o calendário.

11 nuovo catalogo kittostiti 1993 elenca tutte le pubblicazioni e i documenti pro­dotti da eurostat, l'istituto statistico della comunità europea : gratuito, cedola di ordinazione a pag. 11.
para ajudar as pme, a comissão acaba de publicar pme e concorrência: guia prático, em todas as línguas oficiais, com informações sobre as medidas a adoptar, no que se refere a con­sultadoria, notificações, queixas, recur­sos, etc.: cat: ct­77­92­409­en­c (ou da/de/es/fr/gr/it/nl/pt), 55 p.. 6 ecus.

pubblicazioni chiave dell'ue (1999­2000) è un nuovo catalogo che riporta tutte le pubblicazioni più recenti e più richieste di eur­op (ufficio delle pubblica­zioni ufficiali delle comunità europee).
publicações­cluive da ue (1999­2000) é um novo catálogo que divulga todas as publi­cações mais recentes e mais requisitadas junto do eur­op (serviço de publicações da ce).

non ci sembra opportuno elaborare una carta europea, un nuovo catalogo dei diritti fondamentali; infatti le costituzioni in vigore negli stati membri, la convenzione europea dei diritti dell' uomo ed altri trattati assicurano già una sufficiente tutela dei cittadini.
contudo, não nos parece boa ideia elaborarmos uma carta europeia, um novo elenco de direitos fundamentais. a constituição dos estados-membros, a cedh e outras convenções, oferecem já protecção suficiente aos cidadãos.

cataloghi.
catálogos...