Results for o del modello teorico di rifer... translation from Italian to Portuguese

quadro di riferimento proposto
o quadro de referência proposto

— ulteriore sviluppo del modello di riferimento
desenvolvimento suplementar do modelo de referência

(percentuale delle emissioni dell'anno o del periodo di riferimento)
(percentagem do ano ou período de referência)

42 miliardi di ecu, pari a due o tre miliardi al di sopra degli orientamenti o del punto di riferimento.
os nossos objectivos em matéria de competitividade.

il numero di riferimento della partita o del lotto;
número de referência do lote;

— della voce tariffaria o del numero di riferimento della nomenclatura delle merci della statistica nazionale del commercio estero.
— da posição pautal ou do número de referência da nomenclatura das mercado rias da estatística nacional do comércio externo,

la seconda parte comprenderà progetti di valutazione eseguiti su contratto e necessari per chiarire le opzioni tecnologiche e per determi nare la fattibilità economica e tecnica del modello di riferimento.
a segunda parte comprenderá projectos de ava­liação executados por meio de contratos, neces­sários para clarificar as opções tecnológicas e para estabelecer a viabilidade económica e tec­nológicas e para estabelecer a viabilidade econó­mica e técnica do modelo de referência.

9 ottimizzare l' efficienza del modello , ad esempio tramite i tempi di riferimento , le esatte scadenze per la trasmissione delle istruzioni e i canali di comunicazione .
estas melhores práticas ajudam os participantes no mercado a tornar o mbcc mais eficiente ( por exemplo , através de referenciais horários , prazos para a recepção de instruções e canais de comunicação ) .

alla luce di questo solido collegamento tra il produttore cinese e quello thailandese si è ritenuto opportuno non utilizzare le informazioni fornite dall’unica società che ha collaborato del paese di riferimento proposto.
atendendo à ligação comprovada entre o produtor chinês e o produtor tailandês, considerou-se não ser adequado utilizar as informações prestadas pela única empresa que colaborou no inquérito no país análogo proposto.

dall'll al 13 gennaio la commissione ha organizzato a lussemburgo un seminario sull'utilizzazione del modello di riferimento osi (open system interconnection) per applicazioni bibliografiche.
programa de estímulo para as ciências económicas 1989-1992 (spes)(10).

la scelta del modello di partecipazione e/o del sistema di informazione e di consultazione dei lavoratori è una condizione indispensabile per la registrazione della ae.
a escolha do modelo de participação e/ou do sistema de informação e de consulta condiciona o registo da ae.

occorre sottolineare che adottare i periodi di riferimento proposti produrrebbe un sensibile aumento delle spese.
importa dizer que a adopção dos períodos de referência propostos levaria a um aumento considerável das despesas.

tipo e numero di riferimento della carta d’identità o del passaporto della persona condannata:
tipo e número de referência do bilhete de identidade ou passaporte da pessoa condenada:

il periodo di riferimento è l' ultimo mese del trimestre o del semestre al quale la voce si riferisce.
o período de referência corresponde ao último mês do trimestre ou do semestre a que a rubrica se refere.

il prezzo minimo della barbabietola da zucchero stato calcolato in base alle riduzioni del prezzo di riferimento proposte, al netto dell’importo di ristrutturazione.
o preço mínimo da beterraba sacarina foi calculado em consonância com os cortes propostos do preço de referência, líquido do montante a título da reestruturação.

alcuni diplomi sono concessi a persone di età superiore all'età teorica di riferimento (23 anni).
certos diplomas foram autorgados a pessoas com idade superior à idade teórica de referência (23 anos).

in tal caso, occorrerà, evidentemente, che i prezzi vengano fissati, secondo i costi reali dell’operatore, al di sotto del valore che risulta dall’applicazione del modello teorico di costi di tipo ascendente.
nesse caso, será evidentemente necessário que os preços sejam fixados, segundo os custos reais do operador, abaixo do valor que resulta da aplicação do modelo teórico ascendente de custos.

il numero di riferimento del certificato fitosanitario e/o del certificato fitosanitario di riesportazione, o qualsiasi altro documento fitosanitario richiesto;
o número de referência do certificado fitossanitário e/ou do certificado fitossanitário de reexportação ou ainda de qualquer outro documento fitossanitário exigido;

i lavori del programma, quali sono definiti nell'allegato i della pro posta, prevedono: a) sviluppo del modello di riferimento, b) definizione di protocolli e di specifiche e di proposte di stan dardizzazione.
outras partes interessadas são: — as companhias de seguro; — as indústrias de serviços de transporte rodoviário; — todos os participantes no transporte rodoviário.

in termini di sviluppo economico, inoltre, il brasile non è molto diverso da altri paesi di riferimento proposti, come la tailandia e l’indonesia.
além disso, em termos de desenvolvimento económico, o brasil não é muito diferente de outros países análogos propostos, como a tailândia e a indonésia.