Results for opprimere translation from Italian to Portuguese

non voglio opprimere il tipo.
não quero impressioná-lo.

dunque non opprimere l'orfano,
portanto, não maltrates o órfão,

questi tizi non dovrebbero opprimere la california.
eles sujeitos deviam estar a exercer a lei estadual da califórnia.

deve opprimere i tuoi pensieri. questa guerra con spartaco.
deves estar preocupado com esta guerra contra o spartacus.

ascoltami... shishio sbaglia a usare la forza per opprimere.
não utilizes a força para oprimir, para aqueles que servem o shishio.

come puo' una cosa cosi' minuscola opprimere in questo modo?
como é que uma pequena coisa é tão pesado?

esigiamo immediatamente che tu cessi di opprimere il nostro compagno astro.
exigimos imediatamente que pares de oprimir o nosso camarada astro.

(mandela) mai e poi mai questaterravedrà uomini opprimere altri uomini.
"nunca, nunca... nunca mais, deve o senhor deixar a opressão entre os homens".

e' un sistema per opprimere... ..e umiliare, dall'inizio alla fine.
é uma receita para opressão e humilhação do inicio ao fim

continuerà ad opprimere gli albanesi del kosovo, esperto com'è in pulizia etnica.
ainda ali reinam o egoísmo nacional e a intolerância, de que os países da união europeia, graças a uma cooperação pro funda, se vão libertando, embora, por vezes, de forma hesitante.

eserciti per opprimere o conquistare l'altrui, ma solo ansiose di pace e di solidarietà.
comissão não aceitasse esta alteração do parlamento. mento.

e' persuasa che le tradizioni dell'islam sono usate come un pretesto per opprimere le donne.
nel van dijk congra­tulou­se pelo relatório da comissão sobre o es­tado de saúde das mu­lheres da ue, embora critique alguns aspectos do mesmo.

«e' una strana e lunga guerra quella in cui la violenza tenta di opprimere la verità.
«É uma estranha e longa guerra aquela em que a violência tenta oprimir a verdade.

signora presidente, il regime dei taliban usa l' islam come copertura per opprimere le donne in un modo veramente rivoltante.
senhora presidente, o regime dos talibãs usa o pretexto do islão para oprimir as mulheres de uma forma verdadeiramente revoltante.

È saddam a non lasciar operare l'unscom, ad opprimere il proprio popolo e a minacciare i paesi limitrofi con le proprie armi.
e saddam quem não permite à unscom realizar o seu trabalho, quem oprime o seu próprio povo e ameaça os países vizinhos com as suas ar mas.

e’ sicuramente un problema cinese, ma è vero anche che le tecnologie per opprimere sulla rete i cittadini cinesi sono americane ed europee.
este é, inquestionavelmente, um problema chinês, mas também é verdade que a tecnologia que oprime os cidadãos chineses via internet vem dos estados unidos e da europa.

quelle armi non fanno altro che smembrare ulteriormente il paese riformato e consentono ai taleban, i fondamentalisti islamici, di opprimere la popolazione e violare i diritti umani.
com este arma mento, leva-se ainda mais longe a desintegração do país destruído e dá-se oportunidade aos talibans, fundamenta listas islâmicos, de oprimir a população e violar os direitos do homem.

c'è anche una mania speciale di opprimere e di perseguitare la popolazione curda che vive nella turchia sudorientale sotto un regime d'eccezione.
a europa e a turquia irão, futuramente, necessitar uma da outra talvez ainda mais do que no passado.

la commissione ha la responsabilità di garantire che i fondi fes non siano destinati a facilitare un colpo di stato o a fornire margini di manovra supplementari che consentano a dittatori di opprimere la popolazione.
a comissão tem a responsabilidade de assegurar que o dinheiro do fed não seja utilizado para facilitar golpes de estado, nem para criar um espaço de manobra orçamental adicional que permita aos ditadores oprimirem os seus povos.

il parlamento rinnova la propria condanna del regime militare nigeria no, il quale continua a violare sistematica mente i diritti fondamentali della persona umana nonché a opprimere i propri oppositori e tutte le forme democratiche del paese.
o parlamento reitera a sua condenação do regime militar da nigéria, que continua a violar sistematicamente os direitos fundamentais da pessoa humana, assim como a oprimir os seus opositores e todas as formas democráticas do país.